CEToM | lantu
| Cite this page as: | "lantu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lantu&outputformat=print (accessed 02 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “to go out, emerge” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | lantu; lalntu; laltu; laṃtu |
| Number: | singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 6 |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -nt |
| Nom. pl. (masc.): | -ṣ |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | lantu, lantunt | lantunt | lantuṣ, lantunt | lantunt | ||
| voc | ||||||
| acc | lantunt | lantunt | lantunt | lantunt | ||
| gen | laltuntāp | |||||
| loc | laltuñcsaṃ | |||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | lantuntā | |||||
| all | ||||||
| caus |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 1 | läṃtsam | läntsamäs |
| 2 | läntäṣt | |
| 3 | läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ | läntseñc |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 1 | läñcim, läñcam | |
| 3 | läñciṣ-äṃ, läñcäṣ | läñceñc |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | läñcäl |
| sg | |
|---|---|
| nom | läñclune |
| acc | läñclune |
| gen | läñcluneyis |
| loc | läñcluneyaṃ |
| inst | läñcluneyo |
| abl | läñcluneyäṣ |
| all | läñcluneyac |
| sg.m | |
|---|---|
| acc | läñcluneṣiṃ |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 1 | lcā | |
| 3 | läc, lcā-ṃ | lcär |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 2 | pläc | pälycäs |
| 1 | A 217 b5 | lkātsi : kucac waṣtäṣ | laṃtu | ; ky artār mä |
| 2 | A 347 b1 | prākär ; plyaskenaṃ ; | laṃtu | waṣtäṣ ; ptāñäktab2c : |
| 3 | A 452 a4 | • prādurbhūta • pre | laṃtu | • asaṃ /// a5 |
| 1 | A 89 b6 | watkurā mā – – – – waṣtäṣ | laltu | |
| 2 | A 114 a6 | ynāñmune a6 /// (wa)ṣtäṣ | laltu | w(ra)som tā ats ne |
| 3 | A 117 b2 | – (pä)rkowäntu mäskanträ waṣtäṣ | laltu | b3 /// lt · |
| 4 | A 125 and THT 1425.e and A 117 b2 | y(ärm) (pä)rkowäntu mäskanträ waṣtäṣ | laltu | b3 (ntāp) tämyo nande |
| 5 | A 222 b2 | ṣeṣ cami-k ; waṣtäṣ | laltu | ; ā(kälṣäl) (:) b3 |
| 1 | A 239 b3 | ṣeṣ cami-k ; waṣtäṣ | lalntu | ; ākälṣäl /// 14σ |
| 1 | A 9 b3 | päknāṣāt (tmä)b3ṣ pekant pākär | lantu | yaṃtrācāreṃ käṣṣinac träṅkäṣ ॥ |
| 2 | A 16 b1 | (p)uk kälym(e)yu lāñci waṣtäṣ | lantu | pälkāt cesäm śtwar – |
| 3 | A 21 a4 | (ṣe)mäs säm tāpärk waṣtäṣ | lantu | kälymeyā ysomo puk märkampalntu |
| 4 | A 145 b4 | t· ka • antule | lantu | • pāk· – – k· |
| 5 | A 145 b6 | cäṣ antul(e) säm ṣtām | lantu | tämyo |
| 6 | A 174 a5 | /// a5 /// saṅkrāmäṣ | lantu | kapi /// a6 /// |
| 7 | A 304 a5 | (trä)ṅkäṣ säs nātäk waṣtäṣ | lantu | ñomā oṅk a6 /// |
| 8 | A 353 b1 | träṅkiñc ptāñäktañ – – – – – (waṣtä)ṣ{†ä} | lantu | – ālyk(e)s pälkṣant ṣāmaṃ |
| 9 | THT 2106 a2 | /// a2 /// täṣ | lantu | äntā naslu /// a3 |
| 10 | YQ II.15 b2 | yasäṃ ṣāmnāñ kāsu waṣtäṣ | lantu | kāsu kälpo yasäṃ b3 |
| 11 | YQ III.12 a8 | /// t(sä)lpālune ākālyo waṣtäṣ | lantu | ptāñäkte ākälṣäl tāṣ : |
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lantu&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-07-02, 17:30:37 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.