CEToM | waipecce
| Cite this page as: | "waipecce". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waipecce&outputformat=print (accessed 06 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “possession(s), wealth” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | waipecce; waipece; waipecc= |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine_plural |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waipecce | waipeccenta | |
| voc | |||
| acc | waipecce | waipeccenta | |
| gen | waipeccentse | ||
| loc | waipeccene | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | waipeccesa | waipeccentasa | |
| all | waipecceś | ||
| caus |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | waipecce | waipeccenta |
| acc | waipecce | waipeccenta |
| gen | waipeccentse | |
| loc | waipeccene | |
| perl | waipeccesa | waipeccentasa |
| all | waipecceś |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | waipecceṣṣe |
| acc | waipecceṣṣe |
| 1 | THT 33 a5 | makte ksa rintär ; | waipecc= | ekñenta : takarṣkñesa ; |
| 1 | Dd 5.3 a4 | ṣñaur= āsta ypomna ·wistär | waipe(cce) | /// |
| 2 | IOL Toch 42 b2 | b2 °ṣṣe – /// | (wai)b3pecce | /// |
| 3 | IOL Toch 116 b4 | 50-2 ku(s)e cwī peri | waipecce | ce ·e /// |
| 4 | IOL Toch 136 b1 | maṃtne wnolmi totka kca | waipecce | s· /// b2 °ñ |
| 5 | IOL Toch 136 b2 | b2 °ñ cew ārṣäṃ | waipecce | 50-3 ontsoytñe tne tanmäs(k)eṃ |
| 6 | IOL Toch 222 b1 | /// b1 /// r· | waipecce | pa(t) /// b2 /// |
| 7 | IOL Toch 423 b2 | käll·° /// b2 30-4 | waipecce | /// b3 bodhisātwe k· |
| 8 | PK AS 16.7 a3 | tākaṃn-ne • krui sū | waipecce | kä a4 /// (śā)wäṣṣälñeṣṣe |
| 9 | THT 23 a6 | krentaunaṃts ṣarmtsa ; śaul | waipecce | ; po rinasträ : |
| 10 | THT 24 b8 | proskainne po cmelane śraddhauñe(eṣṣe) | waipecce | tne sa ·e /// |
| 11 | THT 33 a6 | ; tusa ñskentär ; | waipecce | : kuse no ostmeṃ |
| 12 | THT 33 b2 | ; kutameṃ källoym ; | waipecce | 5 saṃvar ṣamāññe ; |
| 13 | THT 64 a4 | m· ceu ; lareṃ | waipecce | 60-6 tusa ṣp olypw= |
| 14 | THT 128 b3 | ; – – – – – ; m(ā) | waipecce | ; mā ra yapoy |
| 15 | THT 346 a5 | sāu wer(ts)yo keklyauṣormeṃ ketara | waipecce | b1 /// rsñesa śakarm(a)pathäṣṣai |
| 16 | THT 404 b1 | ; walo wasa ; | waipecce | : teṃntsa pśāy(a) /// |
| 17 | THT 404 b2 | 12σ 9σ b2 ; | waipecce | : 3 karts· – – |
| 18 | THT 511 a2 | klaiñ k(e)t rā ṣañ | waipecce | ṣärmasont palskalñe ṣa(rpi) a3 |
| 19 | THT 512 b2 | b2 /// (śwerpe)wä wat | waipecce | kwri tañ /// b3 |
| 20 | THT 1102 b4 | päknāmo anāyätte ketara ṣä(ñ) | (waipecce) | /// (mā) (pra)lle lykuññe |
| 21 | THT 1237 a2 | /// – nt· ra | waipecce | nä n· ñy· tse |
| 22 | THT 1451.b a4 | a4 /// – ·ai | waipecce | krui lantnt we – |
| 23 | THT 1456 a2 | /// ·ñ· ñū skoy | waipecce | k·ṣ sait pkwantar : |
| 24 | THT 1523 a3 | spe /// a3 säsuwa | waipecce | /// a4 janmana • |
| 1 | PK AS 8C b7 | raddhisa yaṃn 10-2 ॥ | waipece | kälātsi āñme tākaṃ-ne totka |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waipecce&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-07-06, 04:11:13 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.