CEToM | lkāskemane

lkāskemane

Cite this page as:"lkāskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkāskemane&outputformat=print (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“seeing, looking”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:lkāskemane; lkaskemane
 
Number:singular; plural
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom lkāskemane lkāskemane lkāskemane lkāskemane
voc
acc lkāskemane lkāskemane lkāskemane lkāskemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lkāskemane

1IOL Toch 208 a7a7/// …sa mñcuṣkeṃlkāskemaneā… /// a8///
2IOL Toch 660 b1s·ai /// b1///l(k)āskemanete ///
3PK AS 13I b1b1/// ntse sperttelkāskemaneṣañ empa(l)k(attäññe) b2///
4PK AS 13I b4(añma)laṣ(k)eṃ pilkosa supārakeṃ bodhisatveṃlkāske(mane)b5/// (॥) (a)ptsaradarśaṃne
5PK AS 16.7 a2tatarṣkana eśanesa wmer sparttailkāskemaneweṣṣäṃ soṃśka sā ñi
6PK AS 17B a4kusumeṃ bodhisatveṃ o(nt)s(o)y(ä)cce pilkosalkāskemane
7PK AS 17C b3(su)priyeṃ ontsoyäcce pilkosalkāskemane
8PK AS 17E a3/// nt· cew īkelkāskemanewaiptār«†ä» cäñcarñ(e)ntas(a) tikṣnauñesa ṣe(ṣṣirkoṣ)
9PK AS 17E b5pilkosa sūppri(yeṃ) b5lkāskemaneśle yärke weskeṃ ॥
10PK AS 17G a1(ip)r(e)rlkāsk(e)m(a)n(e)
11PK AS 17I a2supriyeṃlkāskemane
12PK AS 17J b4suppr(i)yeṃ taṅsalkāskemane
13PK NS 32 b6smīlñe pilkosa brāhmaṇeṃ rupnelkāskemane
14PK NS 37 a4ṣmemane lkoyen(tär) alyaik stāmlkāskemane• alyaik b1
15PK NS 355 b3/// (utta)re mäñcuṣke enersäṅk«†ä»l(kāskemane)/// b4///
16THT 85 b3(enersäṅk)lkāskemane
17THT 99 b4yakṣaṃlkāskemane
18THT 101 a1pilkosa snai ptsak yakṣaṃlk(ā)skema(ne)
19THT 299 b4b4/// ulkā(ske)manesū no causa ///
20THT 321 a21 mā kauc mākalkāskemane/// a3/// ṣälle
21THT 362 b7b7;(lkāsk)emane; asūri :
22THT 396 b4taisāk ce b4///l(k)āskemaneb5/// t

lkaskemane

1PK NS 399 a1/// (pi)lkosa mäñcuṣkeṃlkaskemaneweṣṣäṃ ॥ bahupa(yi)kne ॥

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkāskemane&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2024-02-29, 17:23:51 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.