CEToM | aśänyo

aśänyo

Cite this page as:"aśänyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_aśänyo&outputformat=print (accessed 18 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “eye”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ek
Lexeme variants:aśänyo; aśäṃnyo
 
Number:dual
Case:instrumental
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomakaśäṃ
voc
accakaśäṃ
genakisaśnis
locaśnaṃ
comit
instakyoaśänyo
ablaśnäṣ
perl
allakac
caus

Lexeme family

Occurrences

aśäṃnyo

1A 194 b2ā /// b2 nt«†ä» aśäṃnyo lyalyäṅku /// b3 nt«†ä»

aśänyo

1A 21 b2pälkār käṣṣiṃ ; ṣñy aśänyo : śl= oko aśäṃ
2A 23 b3proṣluneyo ṣkārā musāt ākärnunt aśänyo ptāñkät käṣyā(p) b4
3A 44 b2/// b2 ṣṭmoṣ ākärnunt aśä(nyo) /// b3 was āṣānik
4A 56 b6śla tuṅk oki tseṃ-yokās aśänyo rinäs wrassac pälkoräṣ (ltsäṅkāṣ)
5A 79 b3säm śaru ākäryo paprutkunt aśänyo trapmāṃ rakeyo träṅkäṣ
6A 94 b25 ākärnuṃt sās ; aśänyo ; ṣu yla b3
7A 107 a6/// tärmmāṃ kapśiñño ākärnunt aśänyo sne wrasāṃ waśe b1
8A 119 a2– – – – kärye oki späntont aśä(n)yo a3 /// spänt raryu
9A 119 b2b2 /// praṣtaṃ ākärnunt aśänyo dharmavare – – (ā)māśāsac pälko
10A 144 and THT 2485 b6/// nt«†ä» akmalyo ākärnunt aśä(ny)o vasundhari – ///
11A 257 a6śtwar kälymentwaṃ ; ts(eṃ-yo)k (aśänyo) (:) (sapta)a7rṣ(i) (ś)ress oki
12A 283 b4b4 /// ṣ«†ä» sne-ptsäk aśänyo bodhi /// b5 ///
13A 313 a6(oppal) (yo)kas lālāṣkās aśänyo smimāṃ akmalyo ñäktaś(ś)i (pättāñä)a7ktes
14A 313 b3tsopatsäṃ onminyo papälyku ākärnunt aśä(nyo) (ptāñkta)b4c lkāmāṃ träṅkäṣ
15A 342 a1(tmäṣ) (wä)l ts(eṃ) (yokās) (a)ś(ä)nyo āmāśāsac pälkoräṣ träṅkäṣ mar
16A 401 a7sä /// a7 /// aśänyo päl· /// b1 ///
17YQ II.2 a4worūnt aṣuk späntont tsen-yokāss aa5(śänyo) /// klyom upādhyā kuc
18YQ II.8 b2tseṃ yokās krant ; aśänyo ; ā… b3
19YQ III.5 a8nyagrodharāmṣi lāñci waa8(rpiśke) /// (aśä)nyo gopikā lāts nyagrodharāmac pälkoräṣ
20YQ III.7 b4/// l nāṃtsus ākärnunt aśänyo āṣānikāṃ ānändānac lkāṣ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_aśänyo&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-06-18, 20:44:33 (CEST).
Page last edited on Tue, 2024-06-18, 19:25:29 (CEST), by Automatic conversion. Version 29.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.