CEToM | alloṅkna
| Cite this page as: | "alloṅkna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_alloṅkna&outputformat=print (accessed 06 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “(an)other” |
| Word class: | adjective |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ālak |
| Lexeme variants: | alloṅkna; allokna; ālloṅkna; aloṅkna; alloṅna |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | feminine |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | allek | alyāk | alyaik | alloṅk | ||
| voc | ||||||
| acc | alyek | allok | alyeṅkäṃ | alloṅkna | ||
| gen | alyekepi | alyeṅkäṃts | ||||
| loc | alyekne | |||||
| comit | alyeṅkäṃmpa | |||||
| inst | ||||||
| abl | alyekmeṃ | |||||
| perl | alyeksa | |||||
| all | alyekäśc | |||||
| caus |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | allek | alyāk | alyaik | alloṅk |
| acc | alyek | allok | alyeṅkäṃ | alloṅkna |
| gen | alyekepi | alyeṅkäṃts | ||
| loc | alyekne | |||
| comit | alyeṅkäṃmpa | |||
| abl | alyekmeṃ | |||
| perl | alyeksa | |||
| all | alyekäśc |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | alyiyatstse |
| 1 | THT 45 a2 | tallāu wnolme ; pw | ālloṅkna | ; cärkāw= ārtte ; |
| 2 | THT 133 a5 | ra riṃñ toṃ ; | ālloṅkna | ; /// a6 – |
| 1 | PK AS 7E b1 | ; āyor aitsi ; | alloṅkna | wat ; yāmtsi krenta |
| 2 | PK AS 7M a2 | skainaṃ tsalpästsi • cmelaśc | alloṅkna | ; sraṅkäṃ proskai ktsaitsñe(sa) |
| 3 | THT 2 b8 | /// (lāñc) ontsoyttñesa | alloṅkna | ret(k)e iyaṃ (yp)au (nane) |
| 4 | THT 31 a1 | mr· ·n· śār • | alloṅkna | ṅke ; ś· ntä |
| 5 | THT 31 b6 | : tärkoṣ ārte ; | alloṅkna | cmela ; triwoṣ attsaik |
| 6 | THT 46 a5 | ārsau 30-2 ptārka pw | alloṅkna | ; palskalñenta ñk(e) ; |
| 7 | THT 47 b3 | /// 30-2 ptārka {ṣ→p}w | alloṅkna | ; pal(skalñenta) /// b4 |
| 8 | THT 567 b2 | b2 /// soyäskeṃ-ne wāki | alloṅkna | lokadhātunt(a) /// b3 /// |
| 9 | THT 1574 a3 | pruccamñe yamalle ṣait māka | alloṅkna | saṅkrāmntane pru /// b1 |
| 1 | PK AS 13E b6 | rano ṣpä känte okt | alloṅna | kälymiṃñana riṃ tsaikānt(e) ispe(k) |
| 2 | THT 42 b2 | sk· trä ; cmelan= | alloṅna | : nrai lwāsa pretenne |
| 1 | THT 1859 a5 | – piśaka ṣukto (k)odyänm= | allokna | ṣkäs känte tmane pikwäla |
| 1 | THT 189 b5 | tadanyāni rupāntarāṇi • tumpameṃ | aloṅkna | śa /// |
| 2 | THT 1115 a1 | rano | aloṅkna | antarāyänta o /// /// |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_alloṅkna&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-12-06, 02:54:49 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.