CEToM | ṣtām

ṣtām

Cite this page as:	"ṣtām". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣtām&outputformat=print (accessed 23 Jan. 2025).

Meaning:	“tree”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	stām
Lexeme variants:	ṣtām; ṣtāmm; ṣṭām; ṣṭāmm

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl
nom	ṣtām	ṣtāmäntu
voc
acc	ṣtām	ṣtāmäntu
gen	ṣtāmis
loc		ṣtāmäntwaṃ
comit
inst
abl	ṣtāmäṣ
perl
all	ṣtāmac
caus

Lexeme family

ṣtām “tree” n

sg pl

nom ṣtām ṣtāmäntu

acc ṣtām ṣtāmäntu

gen ṣtāmis

loc ṣtāmäntwaṃ

abl ṣtāmäṣ

all ṣtāmac
- ṣtāmi “belonging to the tree”
  
  sg.m
  
  acc ṣtāmiṃ
- ṣtāmṣi “of tree”
  
  sg.m
  
  nom ṣtāmṣi
- ṣṭāmaṣi “of trees”
  
  pl.f
  
  acc ṣṭāmaṣinās

	sg	pl
nom	ṣtām	ṣtāmäntu
acc	ṣtām	ṣtāmäntu
gen	ṣtāmis
loc		ṣtāmäntwaṃ
abl	ṣtāmäṣ
all	ṣtāmac

	sg.m
acc	ṣtāmiṃ

	sg.m
nom	ṣtāmṣi

	pl.f
acc	ṣṭāmaṣinās

Occurrences

ṣtāmm

1	A 291 b6	lakṣaṃ 10 ॥ nyagrot	ṣtāmm	oki sam parimaṇḍal kapś(añi)
2	YQ II.4 b8	kälko gośagat 10 nyab8(grot)	(ṣtāmm)	(oki) (sam) (parimaṇḍal) (kos)

ṣṭām

1	A 22 b5	śtwar lāṃś ; parijātträ	ṣṭām	; sudhārm vaijayaṃ(t) b6
2	A 301 a8	wimānäntu koṃ maa8(ñ) ///	ṣṭām	pāṇḍukampal pāre(na)ndaṃ citrak pāruṣak

ṣṭāmm

1	A 22 a4	; wāmpunt wsāṣi ;	ṣṭāmm	oki : ñäkci ñemiṣi
2	A 213 a2	ā /// a2 ///	ṣṭāmm	oki sam parimaṇḍal kos

ṣtām

1	A 91 a6	: mäṃt ne cut	ṣtām	; ñy anapär ;
2	A 91 b2	c : mäny aśok	ṣtām	; lkāṣ-ñy oki ;
3	A 94 b6	keyäntu vrä – – – – – – (ā)l(akä)ñcaṃ	ṣtām
4	A 108 a2	/// ; (kar)ṇ(i)kār ñom	ṣtām	: sundaris lwo ;
5	A 109 a2	sne kärye lmo ;	ṣtām	posaṃ naṣt ; kaksu
6	A 109 b4	tämne pälśā ; campāk	ṣtām	; ārkya – b5
7	A 109 b5	/// s nu adhi;muktak	ṣtām	; nṣac ṣū nmo
8	A 132 a5	/// p· āneyā wsā	ṣtām	a6 /// b1 ///
9	A 145 b6	tarp cäṣ antul(e) säm	ṣtām	lantu tämyo
10	A 217 b4	näṣ ; ūdūmparṣi ;	ṣ(t)āb5(m)	– – (:) – – tñ·
11	A 222 a3	mā cesmi (śkaṃ) ;	(ṣtām)	(kwreyunt) ; a4 (praṣtā)
12	A 222 a4	(oko) (pākär) ; (ypamāṃ)	(ṣtām)	(:) spärksā-m pältsäk ;
13	A 239 a2	käṃ(ṣānt) /// 13σ a2	ṣtām	{:} spärksā-m pältsäk ;
14	A 256 b1	mä(t) (ne) – – – – – – – (pari)b1(jā)tträ	ṣtām	tāṣ mät ne cindāmaṇisyo
15	A 267 a1	a1 /// m ālyakäñcaṃ	ṣtām	posaṃ /// a2 ///
16	THT 1148 b1	/// b1 /// t·	ṣtām	caṣ cmolaṃ – ///
17	THT 1322.b b3	/// ly· käṃ ñc·aṃ	ṣtām	posaṃ lmo /// b4
18	THT 2479 b1	/// pat nu cam·	ṣtām	ā – /// b2
19	THT 2479 b2	/// b2 /// cami	ṣtām	i – ///
20	YQ N.2 and N.6 b3	/// b3 /// ·e	(ṣ)tām	posaṃ lmo ṣñi yāmlune

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣtām&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-01-23, 11:04:37 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.