CEToM | nāñi

nāñi

Cite this page as:	"nāñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāñi&outputformat=print (accessed 23 Apr. 2026).

Meaning:	“I, me”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ñäś
Lexeme variants:	nāñi

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl
nom	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
voc
acc	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
gen	nāñi, ñi	wasäṃ
loc	nṣaṃ, nṣan-äk	wasaṃ
comit	nṣaśśäl
inst
abl	nṣäṣ, ñ_ukäṣ	wasäṣ
perl	nṣā	wasā, wasā-k
all	nṣac, ñ_ukac	wasac
caus

Lexeme family

näṣ “I, me” m

	sg	pl
nom	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
acc	näṣ, ñuk, nṣ-äkk	was, was-äk
gen	nāñi, ñi	wasäṃ
loc	nṣaṃ, nṣan-äk	wasaṃ
comit	nṣaśśäl
abl	nṣäṣ, ñ_ukäṣ	wasäṣ
perl	nṣā	wasā, wasā-k
all	nṣac, ñ_ukac	wasac

Occurrences

nāñi

1	A 58 b3	klyosnseñc pe ; klośäṃ	nāñi	: yā b4
2	A 66 a5	tatmus nasam ṣakk atsek	nāñi	brahmadatte wäl pats mäskal
3	A 78 a5	klont : knāna(t) ṣ··	(n)āñi	; mät n(e) –
4	A 94 b1	; tāpaki ; yoṣmoṣ	nāñi	; eṃtsäṣtār : b2
5	A 99 b2	yal mäskatär tämyo tu	nāñi	caṣ kārme b3 ///
6	A 100 b3	sne maṅk caṣ klop	nāñi	tl{a→ä}ssi ṣom śolyo b4
7	A 115 a5	: 1 ॥ mā	nāñi	sne ṣrum täpreṃ roñcäm
8	A 115 b3	• ॥ sundari träṅkäṣ	nāñi	mosaṃ pättāñkät /// b4
9	A 116 a2	॥ a2 /// päklyoṣ	nāñi	yärṣlune tmäṣ träṅkäṣ ॥
10	A 123.a b5	b5 /// k(rä)ṃtso sās	nāñi	näts(w)a /// b6 ///
11	A 126 b2	ne mā lipñät-ñi k_ucäṣ	nāñi	śol : /// b3
12	A 149 a2	– – – – – – – k nāśśāñ säs	nāñi	parno koṃ lotäk ārśo
13	A 156 b5	käṣyāp ñom klyossi tu	nāñi	/// b6 /// ākṣiñāṣt
14	A 180 b2	nand(e) m(ā) r(i)ñäl tāṣ	nāñi	/// /// ·ṣune :
15	A 276 a3	• täm kaklyuṣuräṣ pältsäṅkāṣ	nāñi	pe /// a4 ///
16	A 341 b2	– – (śwā)ṣ ; sāṃ	nāñi	seyo ; śäṃ ṣeṣ
17	A 432 a4	prasenaji lāntac we (nā)täk	nāñi	warwiśke /// a5 ///
18	A 445.d a3	/// a3 /// tāpärk	nāñi	ka /// b1
19	THT 4012 b2	b2 /// – nte	nāñi	/// b3 /// –

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāñi&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2026-04-23, 04:31:19 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.