CEToM | praski

praski

Cite this page as:	"praski". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_praski&outputformat=print (accessed 15 Jun. 2025).

Meaning:	“fear”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	prosko
Lexeme variants:	praski; prasky

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl
nom	praski	praskintu
voc
acc	praski	praskintu
gen
loc	praskiyaṃ
comit
inst	praskiyo
abl
perl	praskiyā
all
caus

Lexeme family

praski “fear” n

sg pl

nom praski praskintu

acc praski praskintu

loc praskiyaṃ

inst praskiyo

perl praskiyā

	sg	pl
nom	praski	praskintu
acc	praski	praskintu
loc	praskiyaṃ
inst	praskiyo
perl	praskiyā

Occurrences

prasky

1	A 61 a4	; 7σ /// 7σ	prasky	aräṣ ; lwāśśi okāk

A 61 a4

; 7σ /// 7σ

prasky

aräṣ ; lwāśśi okāk

praski

1	A 1 a4	tsraṣiśśi mā ;	praski	naṣ : tämyo kāsu
2	A 16 b2	– pra – – ·l·	praski	oki ṣoma-kälyme kälymāṃ smimāṃ
3	A 44 a4	/// a4 – āsluneyā	praski	/// a5 k nakät
4	A 55 a5	lotañ ; pātrukaṃ ;	praski	arseñc : yetuṣ tsārot
5	A 69 a2	puk klopäntw(ä)ṣ ; sn(e)	praski	; śaśyu pältskum {:}
6	A 75 a6	kāswac pāa6(plu) 9σ ///	praski	naṣ : wpäss ats
7	A 78 a4	lkāl ; k_ucäṣ ne	pra(s)ki	; n(e)ñc(i) tāṣ :
8	A 110 b5	brahmadattes lānt ālakäñcaṃ (yäsluntäṣ)	(pra)b6(ski)	(tāk) /// (ypeṣinäṣ) (wra)saśśi
9	A 128 and 130 b4	/// k_uyal tu nande	praski	mā aräṣtār märtār śol
10	A 128 and 130 b4	śol tāpärk ymār wrasaśś(i)	(pra)sk(i)	/// (ño)b5mā näṣ na
11	A 229 b5	; omäskeṃ {:} śla	praski	nu ypeñc ; onmiṃ
12	A 262 b8	prākär prosanträ • prākär	praski	arsanträ • pä ///
13	A 295 b1	kalkaṣ • tämyo omäskuney(ä)ṣ	praski	arṣäl k· – ·ñ·
14	A 359 a3	prekṣamāṇa । caṣ a3	praski	wlaluneyaṃ lkāmāṃ । upaniśrayāśu
15	A 385 b4	: saṃvego nirvit •	praski	mrosklune träṅkträ : yasmiṃ
16	A 449.a b1	/// · puk śla	prask(i)	/// b2 /// ṣmā
17	THT 3334 a2	/// a2 /// tu	praski	yā – /// a3
18	YQ II.7 a8	/// ; p_ukis was	praski	; arṣäntāñ : 2
19	YQ N.3 b6	b6 ///	praski	arṣä(l) ///
20	YQ N.5 b1	yāmluneyā prākrä prosaṃträ prākrä	praski	arsa(nträ) /// b2 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_praski&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-06-15, 11:08:42 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.