CEToM | pälkāc

pälkāc

Cite this page as:	"pälkāc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkāc&outputformat=print (accessed 10 Jul. 2025).

Meaning:	“to see, look”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	pälkā-
Lexeme variants:	pälkāc

Person:	second
Number:	plural
Tense/Mood:	imperative
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	imperative
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.mid	pl.mid
1
2	pälkār	pälkāc, pälkāc-äṃ
3

Lexeme family

pälkā-
- pälkā- “to see, look” gv
  - pälkā- “to see, look” gv.subj5
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 pälkāmār
    
    2 pälkītār, pälkātār
    
    3 pälkātär pälkāntär
    - pälkāl “to see, look” part.subj5
      
      sg.m
      
      nom pälkāl
    - pälkāl “to see, look” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      perl pälkālā
    - pälkālune “view, seeing” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom pälkālune
      
      acc pälkālune
      
      loc pälkāluneyaṃ
      
      inst pälkāluneyo
      
      perl pälkāluneyā
  - pälkā- “to see, look” gv.pret1
    
    sg.mid pl.mid
    
    1 pälke, pälke-ci
    
    2 pälkāte
    
    3 pälkāt pälkānt
    - pälko “having seen” part.pret1
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom pälko, pälkont pälkont pälkoṣ, pälkont pälkont
      
      acc pälkont pälkont pälkoñcäs, pälkont pälkont
      - pälkor “seeing” abstr.pret1
        
        sg
        
        nom pälkor
        
        acc pälkor
        
        abl pälkoräṣ
        
        perl pälkorā
  - pälkā- “to see, look” gv.imp1
    
    sg.mid pl.mid
    
    2 pälkār pälkāc, pälkāc-äṃ

	sg.mid	pl.mid
1	pälkāmār
2	pälkītār, pälkātār
3	pälkātär	pälkāntär

	sg.m
nom	pälkāl

	sg
perl	pälkālā

	sg
nom	pälkālune
acc	pälkālune
loc	pälkāluneyaṃ
inst	pälkāluneyo
perl	pälkāluneyā

	sg.mid	pl.mid
1	pälke, pälke-ci
2	pälkāte
3	pälkāt	pälkānt

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	pälko, pälkont	pälkont	pälkoṣ, pälkont	pälkont
acc	pälkont	pälkont	pälkoñcäs, pälkont	pälkont

	sg
nom	pälkor
acc	pälkor
abl	pälkoräṣ
perl	pälkorā

	sg.mid	pl.mid
2	pälkār	pälkāc, pälkāc-äṃ

Occurrences

pälkāc

1	A 8 b5	klopasu nāṃtsu yaṃtrācāre träṅkäṣ	pälkāc	nācki ñi klop caṣ
2	A 9 a2	läṅkäṣ a2 ṣpinac ;	pälkāc	kraṃś : 1 ॥
3	A 15 b6	yāmtsāṃt-äṃ ॥ ratisāyakaṃ ॥	pä(lkā) (c)
4	A 16		(pälkā)a1c	tampe ; pñiṃtwāśśi ;
5	A 16 b5	klyaṃtär ; kiṅkareñ ;	pälkāc	tampe ; pñintwāśśi :
6	A 16 b5	॥ ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ	pälkāc	ṣāmnāñ ku(s) (ne) b6
7	A 29 a6	o(sānt) /// (devada)a6ttenaṃ ॥	pälkāc	pälkāc kraṃś ; tseṃ
8	A 29 a6	/// (devada)a6ttenaṃ ॥ pälkāc	pälkāc	kraṃś ; tseṃ e
9	A 29 b1	; mātāreṃ ; {p→ṣ}uṅkaṃ	pälkāc	; mātār tā –
10	A 120 b6	ats mā campsā-ṃ ॥	pälkāc	ṣāmnāñ tām praṣt penu
11	A 170 a3	a3 – śpālyo :	pälkāc	pä • /// a4
12	A 257 a5	tsaränyo bodhisatvānac lkāmāṃ (träṅki)ñc	pälkāc	pälkāc krañś āṣānikāṃ metra(käṃ)
13	A 257 a5	bodhisatvānac lkāmāṃ (träṅki)ñc pälkāc	pälkāc	krañś āṣānikāṃ metra(käṃ) (bodhisatvāṃ)
14	A 274 b6	ā b6 /// ॥	pälkāc	klyomäṣ metrakṣiṃ paräṃ ñkät
15	A 300 b1	4σ /// sm· ;	pälkāc	yas ; kāswone nu
16	A 300 b1	kāswone nu ; mā	pälkāc	: pälkāc tāpärk ;
17	A 300 b1	; mā pälkāc :	pälkāc	tāpärk ; ṣñi käntwis
18	THT 1643.c b2	b2 /// – ॥	pälkāc	päl·āc kraś – ///
19	THT 2518 b2	/// b2 /// ṅkiñcä	pälkāc	pä /// b3 ///
20	THT 3988.a a4	·u ndha kī ta	pälkāc	ptāñkte raddhi kra –
21	YQ II.3 a6	sewāñ ñäktes weñlune •	pälkāc	mäccek ptāññäa7(ktañ) /// (kä)ṣṣinac
22	YQ II.3 a7	cesmi näṣ tärkor ypam	pälkāc	krañś ॥ pañcmaṃ ॥
23	YQ II.3 b7	puk praṣtaṃ mñe ṣeṣ	pälkāc	krañś b8 ///
24	YQ II.10 a7	opyāc kloräṣ wsoa7(koneyo) ///	(päl)k(ā)c	krañcś ॥ bahudantākaṃ ॥

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkāc&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-07-10, 01:42:27 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.