CEToM | pontaṃts

pontaṃts

Cite this page as:"pontaṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pontaṃts&outputformat=print (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:puk
Lexeme variants:pontaṃts; ponts; pontso; pontaṃtso; pontäṃntso; pontants; pontats; pontantsä; pontaṃtsä
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom po po poñc ponta
voc
acc po po pontäṃ ponta
gen pontaṃts
loc pone pone
comit
inst
abl
perl posa posa
all pośc pośc
caus

Lexeme family

Commentary

The form is basically an adjective, but is also used as an indeclinable adjective, adverb, and substantive.

Occurrences

pontaṃts

1IOL Toch 757 a1/// – mñ· :pontaṃ(ts)/// a2/// –
2PK AS 13C a6a6/// …matär-ñpontaṃtswes – ///
3PK NS 32 a4po jaṃbudvīpne ambari lāntepontaṃtsaiṣṣeñcaññe kärtseṣṣe ñem-kälywe klyauṣāte
4SI P 2 a4twek nest auspa ;pontaṃtsṣañ śaumo
5THT 3 a3 a(nai)śai ra papāṣwa ; srūka(l)ñ= (āke)pontaṃts
6THT 204 a1pontaṃtskartseś ; alālycu ;
7THT 231 b2 tot laklesa ; kakraupaṣ ; pontaṃtspāke ; yāmṣasta •
8THT 408 b4pontaṃtswasa :
9THT 554 b3peṣteṃ ; kleśaṣeṃ ;pontaṃtsk· – ; –

ponts

1THT 92 b1(wnolme)ntso ra ;pontsaiṣi ; amiśkana ;

pontso

1THT 7 a2parkänme ; te otpontsoyes cenäśco :

pontaṃtso

1THT 523 a4; āyor aino ;pontaṃ(tso):

pontäṃntso

1THT 295 b3pontäṃntso; akalkänta ; kärstoca

pontants

1THT 274 a1papāṣṣorñe ; tontspontants; śc«m»o(ñña) (nesäṃ) ;

pontats

1THT 22 a8ponta(ts)(ṣamānets) ; (āyor) (wasa)
2THT 203 b2pontatskärtseśc«†ä» ; alalcu ;
3THT 1220 a2/// – – – – – – – – – mat krentaunatspontatsa3/// – te

pontantsä

1PK AS 6C a3tek aścameṃpontantsä; ākene te ka

pontaṃtsä

1PK AS 6B b3tek aścameṃpontaṃtsä;

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pontaṃts&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-04-20, 07:46:13 (CEST).
Page last edited on Wed, 2024-03-06, 17:43:31 (CET), by Automatic conversion. Version 17.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.