CEToM | tarnene
| Cite this page as: | "tarnene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tarnene&outputformat=print (accessed 28 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “top, summit” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | tarnene; tärnene; tarnen= |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tarne | ||
| voc | |||
| acc | tarne | ||
| gen | |||
| loc | tarnene | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | tarnesa | ||
| all | |||
| caus |
| 1 | THT 41 b6 | ykuwa yen;ten stamṣäṃ ; | tarnen= | eṃṣke ; po yenteṃ |
| 1 | IOL Toch 22 b7 | /// b7 /// (ṣ)l(e)ntse | tärnene | kaun ra pälkā klyemāne |
| 2 | THT 203 a5 | sumersa ; täprauñentats ; | (tä)rne(ne) | śmāsta (oṃ)ṣmeṃ ; snai |
| 3 | THT 208 a2 | tapaseṃ /// 1σ a2 | tärnene | ci winaskau t· /// |
| 4 | THT 241 a2 | 9σ (la)a2ntäts ścmasta ; | tärnene | : wajrasansā ; lo |
| 1 | IOL Toch 543 a3 | °kauna : ponta śastarmaṃtsä | tarnene | /// a4 /// sārmeṃ |
| 2 | PK AS 4A a4 | ; trai śaiṣentso ; | tarnene | ; aṣāṃ aitsi : |
| 3 | PK AS 17B a2 | cwī maiyyane klye(ma)ne a(kā)lkäntaṃts | ta(r)n(ene) | a3 : ceu |
| 4 | PK AS 17C a3 | maiyyane käl(pāwa) ; akālkäntaṃts | tarnene | ; spaa4ntai śamtsi : |
| 5 | PK NS 28 b6 | ; (trai) (śaiṣentso) ; | (ta)rnene | ; aṣāṃ aitsi : |
| 6 | THT 207 a2 | totte 10 akal(kä) tse | tarnene | stmau ṣ lyakatai ṣä(ñ) |
| 7 | THT 367 b5 | b5 – pokse sumeräntse | tarn(e)ne | stā /// b6 – – |
| 8 | THT 580 b4 | kreṃnt takarṣkeṃ palskosa • | tarnene | krorīyai śuk·ā b5 /// |
| 9 | THT 1109 b4 | (a)ñcāl(i) up(ā)dhyāyetse welyñe enäṣälyñe | tarnene | wärpana(le) – – – – b5 |
| 10 | THT 1687.b a3 | /// a3 /// ntse | tarnene | śtwer lantats ṣp{†ä} ke |
| 11 | THT 2557 a2 | m· /// a2 /// | tarnene | tä /// b1 /// |
| 12 | U 101 a5 | burχanlarnıng • 17 mrāc | tarnene | ; b1 yuwässi aṣāṃ |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tarnene&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2025-03-28, 17:15:19 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.