CEToM | stām

stām

Cite this page as:"stām". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_stām&outputformat=print (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“tree”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ṣtām
Lexeme variants:stām
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-na

Paradigm

sgpldu
nomstāmstāna
voc
accstāmstāna
genstanāṃts
loc
comitstānampa
inst
ablstāmmeṃstanāmeṃ
perlstānasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

stām

1IOL Toch 5 a4; marmanma ; troṅktse stām ra : sälpi-ñ cittsa
2IOL Toch 106 b4b4 /// …ysā tāl stām ste tewäksa aśäkwa ///
3IOL Toch 210 b1śaula(ssu) /// b1 /// (s)t(ā)m ño(r) /// b2 ///
4IOL Toch 247 a4pañäkte alyekä kca stām ñor niṣīdaṃ raksate lyama
5IOL Toch 247 a4kāḷodāye rano alyekä kca stām ñor oppīläṃa5ntsa niṣīdaṃ raksate
6PK AS 19.20.X b3– – k·e ṣañ añm stām yama – – – – – – – – pe tākaṃ-ne
7PK AS 19.20.X b4tu yäknesa ṣan añm stām wāskälle ·o – – – ṣṣä
8PK NS 37 a4ompalskoṃñe ṣmemane lkoyen(tär) alyaik stām lkāskemanealyaik b1
9PK NS 55 a4eṅkoṣ ; (yāṣ)ṣ(u) śwātsi stām ño(r) – ; ///
10SI B 121(1) b4b4 ṇḍajaḥ stām ramt käsko /// (snai)
11THT 3 b3ostmeṃ wnolmi : nigrot (s)t(ā)m ñor ṣek su mäskīträ
12THT 11 a6: kärstau rano ; stām tākaṃ ; nano wtentse
13THT 11 b3 pwārane : saṃsārṣṣe stām ; laukaññe ; yokye
14THT 29 b2śatkäṣṣeñca ; ṣeme stām ; kleśaṣṣe ; āsäṣṣeñca
15THT 107 a7; weṣ myāskate ; stām ñor cau ; lmoṣ
16THT 107 b4: ñakti arjuṃ ; stām nemar-neś ; cau eṅksate
17THT 107 b5ckentse manarkaisa nyagrot stām ñor atiyaisa lyama
18THT 139 b7/// dñäk(t)e 40-3 wsettse stām ra ; pont preke
19THT 302 b2/// rmaṅk : kärstau stām ra /// b3 ///
20THT 388 a3/// 13σ a3 stām 70-1 entwe läcä ;
21THT 626 b4·e /// b4 /// stām ñor vajrāsaṃtsa /// b5
22THT 1228 b5/// stsa kekenu ceu stām ñor ñw·s ñke lyś·
23THT 1537.f a3ne nairaṃjaṃ spe bodhi stām ñor va śī a4
24THT 2369.t a2/// a2 /// sālä stām ño /// a3 ///
25THT 3170 a3– /// a3 /// stām mäkte ram no ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_stām&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-07-13, 07:54:38 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.