CEToM | lyipär

lyipär

Cite this page as:"lyipär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyipär&outputformat=print (accessed 02 Jul. 2025).
 
Meaning:“remainder, residue, remnant”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:lyipär; lyīpär
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-Ø
Obl. sg. (masc.):-Ø

Paradigm

sgpldu
nomlyipär
voc
acclyipär
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lyīpär

1G-Qm 1 a1tau wi tākaṃ snai lyīpär – – a2 yke-postäṃ :
2IOL Toch 108 b2/// n· rano : lyīpär ykā-k tākaṃ krui mā
3IOL Toch 665 a2/// – nyettse snai lyīpär ts·a /// a3 ///
4PK AS 13A a6a6 /// n(a)kṣäṃ snai lyīpär caune yku ñi
5PK AS 17D a5; wikātär-m(e) ; snai lyīpär {1} yästār a6
6PK Bois C1 b5ib5i ॥ ॥ yaka lyīpär yap cakanma 2-100-50-5 towa
7PK Bois C1 b8iitowa 9 ॥ yaka lyīpär y(s)ā(r)e (cakanma) 50-4 towa
8PK DA M 507.10 a2/// a2 ysarentse keś lyīpär yap /// a3 lyīpär
9PK DA M 507.10 a3lyīpär yap /// a3 lyīpär ysāre ṣkac caka(nma) ///
10PK DA M 507.10 a4ṣkas meñantse -meṃ mante l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas meñantse
11PK DA M 507.10 a5ṣkas meñantse -meṃ mante lyīpä(r) ///
12PK DA M 507.10 a2/// a2 ysarentse keś lyīpär yap /// a3 lyīpär
13PK DA M 507.10 a3lyīpär yap /// a3 lyīpär ysāre ṣkac caka(nma) ///
14PK DA M 507.10 a4a4 ṣkas meñantsemeṃ mante l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas meñantsemeṃ
15PK DA M 507.10 a5a5 ṣkas meñantsemeṃ mante lyīpä(r) ///
16PK DA M 507.12 a32 to(wä) /// a3 lyīpär ysāre tarya ca(kanma) ///
17PK DA M 507.12 a4tarya ca(kanma) /// a4 lyīpär āka wi caka(nma) ///
18PK DA M 507.12 a5wi caka(nma) /// a5 lyīpär lyekśe śwāra caka(nma) ///
19PK DA M 507.12 a32 to(wä) /// a3 lyīpär ysāre tarya ca(kanma) ///
20PK DA M 507.12 a4tarya ca(kanma) /// a4 lyīpär āka wi caka(nma) ///
21PK DA M 507.12 a5wi caka(nma) /// a5 lyīpär lyekśe śwāra caka(nma) ///
22PK DA M 507.21 a1 a1 /// lyīpär ysāre śka kälwām a2
23PK DA M 507.28 a2m(e)ñ(antse) (-ne) /// a2 lyīpär yap cakan(ma) (w)i ///
24PK DA M 507.28 a3cakan(ma) (w)i /// a3 lyīpär ysāre caka(nma) /// a4
25PK DA M 507.28 a4ysāre caka(nma) /// a4 lyīpär āka cakan(ma) /// a5
26PK DA M 507.28 a5āka cakan(ma) /// a5 lyīpär lyekśe cakan(ma) /// a6
27PK DA M 507.28 a2ṣkas m(e)ñ(antsene) /// a2 lyīpär yap cakan(ma) (w)i ///
28PK DA M 507.28 a3cakan(ma) (w)i /// a3 lyīpär ysāre caka(nma) /// a4
29PK DA M 507.28 a4ysāre caka(nma) /// a4 lyīpär āka cakan(ma) /// a5
30PK DA M 507.28 a5āka cakan(ma) /// a5 lyīpär lyekśe cakan(ma) /// a6
31PK NS 32 a2mār lānt yūkoym snai lyīpär pelaikneṣṣe laukaññ= ; eṣpirttacce
32THT 47 a3/// a3 /// snai lyīpär • ponta śau(lanma) ///
33THT 99 b2; wīkäṣṣeñca ; snai lyīpär : po krentaunats ;
34THT 1570 b4/// k rupmeṃ : lyīpär po /// b5 ///

lyipär

1IOL Toch 187 a5yayātäṣṣormeṃ • ṛṇaśeṣam peri lyipär • kṣ· /// b1
2IOL Toch 252 a2a2 /// – snai lyi(pä)r() w(i)käṣṣä(lle) /// a3 ///
3IOL Toch 278 b4b4 /// kn· snai lyipär kāskat ānte mītäs-me ///
4PK AS 16.1 a1: – – – – na (snai) l(y)ipär a2 /// ·ū
5PK DA M 507.21 a1 a1 /// lyipär ysāre śka kälwām a2
6THT 2657 a2a2 /// w· sn· lyipär – /// b1 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyipär&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2025-07-02, 12:53:03 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.