CEToM | waṣtu

waṣtu

Cite this page as:	"waṣtu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtu&outputformat=print (accessed 08 Sep. 2024).

Meaning:	“house”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	ost
Lexeme variants:	waṣtu

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-antu; -u

Paradigm

	sg	pl
nom	waṣt	waṣtantu, waṣtu
voc
acc	waṣt	waṣtu
gen	waṣtis
loc	waṣtaṃ	waṣtwaṃ
comit
inst
abl	waṣtäṣ	waṣtwäṣ
perl	waṣtā
all	waṣtac
caus

Lexeme family

waṣt “house” n

sg pl

nom waṣt waṣtantu, waṣtu

acc waṣt waṣtu

gen waṣtis

loc waṣtaṃ waṣtwaṃ

abl waṣtäṣ waṣtwäṣ

perl waṣtā

all waṣtac
- waṣtaṣi “house”
  
  sg.m
  
  acc waṣtaṣiṃ
- waṣtiṃ “house”
  
  sg.m
  
  nom waṣtiṃ
- waṣtwāṣi “pertaining to household”
  
  sg.m
  
  acc waṣtwāṣiṃ

	sg	pl
nom	waṣt	waṣtantu, waṣtu
acc	waṣt	waṣtu
gen	waṣtis
loc	waṣtaṃ	waṣtwaṃ
abl	waṣtäṣ	waṣtwäṣ
perl	waṣtā
all	waṣtac

	sg.m
acc	waṣtaṣiṃ

	sg.m
nom	waṣtiṃ

	sg.m
acc	waṣtwāṣiṃ

Occurrences

waṣtu

1	A 48 b6	– – – – nant oki	w(a)ṣtu	tākar rājagri(yaṃ) ///
2	A 102 b2	/// twaṃ ॥ toṣäk	waṣtu	; nandeñyo ; ñäkcyāññ
3	A 253 b8	; (kro)pā yetwesyo ;	(wa)ṣ(tu)	(m)e(y)e(ñc) ; hārsa(c) (menāk)
4	A 254 a2	– – – – (tāk) k(e)tuma(ti) r(i)	waṣtu	ṣontañ wrasañ wrasaśśi yātluneyntu
5	A 254 a2	mä(nt) (ne) (tṣaṃ) (riñ)	(waṣtu)	a3 (ṣontañ) (wrasañ) (wrasaśśi)
6	A 254 a3	āṣānik metrak ptāñkät ris	waṣtu	ṣontas wrasas wrasaśśi yātluneyntu
7	A 254 b2	ñemiṣināñ riñ ñemiṣin(āñ) b2	(waṣtu)	(ñemiṣiñi) (ṣontañ) śla niṣpal
8	A 265 a6	wlāṃñkät träṅkäṣ toṣ bodhisatvāp	waṣtu	mänt ne /// a7
9	A 276 b2	śtwar wälts ākläṣlye(saśś)äl ñ(e)miṣinās	waṣtu	raryūräṣ sne yärm b3
10	A 297 b3	ṣulas ; (ś)l(a) r(i)s	waṣtu	; ṣtāmä /// 1σ
11	THT 1150 a2	/// ·k· sāṃ tkaṃ	waṣtu	– /// a3
12	YQ I.5 a2	(paiṅ)g(i)k(e) träṅkäṣ toṣ upādhyāy	waṣtu	tsälpia3(ñc) /// (t)rä(ṅ)käṣ p(i)ṣ
13	YQ I.5 b6	tab6(lke) /// (tā)mäk{†ä} t(k)anaṃ	waṣtu	neñc puk täṣ talke
14	YQ I.7 b2	/// toṣ bādhari brāmne	waṣtu	॥ māṇibhadre träṅkäṣ piṣ
15	YQ II.1 a6	; (swāñcen)y(o) ; lyalyuk=	waṣtu	; śla poto ;
16	YQ V.1 a1	a1 ///	waṣtu	ṣontas orpaṅkäs lāñci-waṣtu ṣtāmäntu
17	YQ V.1 b7	sām mamsuss oki :	waṣtu	ṣontañ /// b8

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waṣtu&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-09-08, 08:32:13 (CEST).
Page last edited on Thu, 2024-09-05, 10:07:44 (CEST), by Automatic conversion. Version 34.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.