CEToM | yetse

yetse

Cite this page as:	"yetse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yetse&outputformat=print (accessed 05 Oct. 2024).

Meaning:	“(outer) skin”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	yats
Lexeme variants:	yetse

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yetse
voc
acc	yetse
gen
loc
comit
inst
abl
perl	yetsesa
all
caus

Lexeme family

yetse “(outer) skin” msg

sg

nom yetse

acc yetse

perl yetsesa

	sg
nom	yetse
acc	yetse
perl	yetsesa

Occurrences

yetse

1	Dd 5.3 a4	/// ·n·	yetse	ṣñaur= āsta ypomna ·wistär
2	IOL Toch 1 a4	2σ 11σ a4 ;	yetse	ceṃts : ṣemeṃts käryāñ
3	IOL Toch 189 b1	…r ṣai täṅwañña :	yetse	indrīntasa śpālmeṃ k· ///
4	IOL Toch 830 b2	/// (au)k{†ä} kwroṣ ramt	yetse	nau(ṣ) /// b3
5	M 500.1 b1	; wsāsta āstäṃ :	yetse	tsaṅtsi ; kekts(e)ñmeṃ ;
6	PK AS 4A b1	; lābhasatkār b1 räṣṣiṃ	yetse	; śīlaṣṣe ; aiśamñeṣṣeṃ
7	PK AS 4B a3	; wsāsta āstaṃ :	yetse	tsaṅtsi ; kektseñmeṃ ;
8	PK AS 7G b2	eśnaisäñ wīna ; ṣm(a)re	yetse	; ṣmare ere ;
9	PK AS 7J a2	takälñene ṣpä wlaiśke ;	yetse	(mäsketrä) (cmelane) (:) (ṣmare)
10	PK AS 7J a3	(:) (ṣmare) a3	yetse	täṅwaññe ; wnolmentse ṣek
11	PK NS 27 a2	ce_u ; lābhasatkār rräṣṣiṃ	yets(e)	; śīlaṣṣe ; aiśamñeṣ(ṣ)eṃ
12	PK NS 83 a6	/// 4σ …katsi {:}	yetse	kektseñmeṃ tsäṅtsi ; epe
13	THT 231 a5	lykaśke ; kautanoñ-c •	yetse	tsäkṣyeñ-c ; kektseñmeṃ ;
14	THT 524 b3	• prāsādi /// b3	yetse	• ihaikatya • pu
15	THT 603 b1	• ikañceṃ ṣka(cceṃ) ṣuk-kaunne	yetse	kektseñtsa tänma(sketär-ne) /// b2
16	THT 603 b2	• ikañceṃ (ṣu)ktañceṃ ṣuk-kauntsa	yetse	takar(ṣk)e /// b3 ///
17	THT 1122 b3	• meleṃ klautsane •	yetse	yab4(sar) /// (la)rona cäñcarona
18	THT 1449.e a5	– spelkesa : 10-4	yetse	·e /// b1 ///
19	W 11 b1	– – – (mäścake)ne (se) laiko	yetse	as(ta)r(e) (ya)maṣä(ṃ) ॥ – – –
20	W 12 a2	/// a2 ///	yetse	/// a3 – – – – rä
21	W 38 b5	b5 – – l(l)e •	yetse	– – (mä)sketär sā ṣpakīye

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yetse&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-10-05, 15:32:26 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.