CEToM | arhānte

arhānte

Cite this page as:	"arhānte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_arhānte&outputformat=print (accessed 15 Jul. 2025).

Meaning:	“Arhat [a person who has realized a certain high stage of attainment]”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ārānt
Equivalent in other languages:	Skt. arhant-
Lexeme variants:	arhānte; arahaṃnte; arahānte; arahante; ārhānte

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl
nom	arhānte	arhānti
voc
acc		arhānteṃ
gen		arhānteṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

arhānte “Arhat [a person who has realized a certain high stage of attainment]” m

sg pl

nom arhānte arhānti

acc arhānteṃ

gen arhānteṃts
- arhanteññe “pertaining to an arhat, subst. arhat-hood”
  
  sg.m
  
  nom arhanteññe
  
  acc arhanteññe

	sg	pl
nom	arhānte	arhānti
acc		arhānteṃ
gen		arhānteṃts

	sg.m
nom	arhanteññe
acc	arhanteññe

Occurrences

arahaṃnte

1	THT 333 b2	lkāske= wat te maṃnt	arahaṃnte	ñi(ś) (nese_u) arab3haṃnteñe perneś

THT 333 b2

lkāske= wat te maṃnt

arahaṃnte

ñi(ś) (nese_u) arab3haṃnteñe perneś

arhānte

1	Kizil WD-IV-1 a6	: bhadrakāme s(ai)m ;	arhānte	ṣai tne ; cwī
2	PK AS 6A b3	; b3 tākau	arhānte	(:) k_use su poyśñi
3	THT 4 a7	: allek no ksa	arhānte	; ṣāll= āntseṣṣe (perpette)
4	THT 31 b1	; traividye ñem ;	arhānte	msketär • ceṃ ksa
5	THT 42 a6	arṣāklaṃtse ; ākṣa sw	arhānte	20-2 palkas śaulas()o(nc) ///
6	THT 374.a a3	a3 /// (yā)mormeṃ (ā)rśe	arhānte	/// a4 /// –
7	THT 418 b3	/// b3 /// ndrāvasu	arhānte	tumeṃ /// b4 ///

ārhānte

1	PK AS 6D b7	9σ b7 (:) (tā)k=	ārhānte	ślokanmaṃt(s) ; weñāw= otpat(t)inta
2	THT 42 a2	kisa 10-8 masa sw=	ārhānte	cau ; nawākeṃ ṣamāneṃśc{†o}

arahānte

1	THT 164 b3	/// b3 /// nte	arahānte	/// b4 /// (tsä)lpālñe
2	THT 1119 a2	onolmi – – (pañä)kt(e) pr(a)ttia2ka-pañäkte	ar(a)hā(nt)e	/// /// (pre)ściyaine kante
3	THT 1272 a3	/// a3 l ṣle	arahānte	oko /// a4 śonta

arahante

1	THT 1115 a2	a2	arahante	kāwälye sāṅk wī p(a)k(e)
2	THT 1335.d a5	praṅtär a5 /// tarne	arahante	perne kälyāṣṣäṃ a6 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_arhānte&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2025-07-15, 05:31:25 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.