CEToM | yāmtsāt
| Cite this page as: | "yāmtsāt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmtsāt&outputformat=print (accessed 08 Sep. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to do” |
| Word class: | verb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | yām- |
| Lexeme variants: | yāmtsāt; yāmsāt |
| Person: | third |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 3 |
| Valency: | transitive |
| Voice: | middle |
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmwā | yāmtse | ||||
| 2 | yāmäṣt | yāmtsāc | ||||
| 3 | yāmäs | yāmär, yāmr-äṃ | yāmtsāt, yāmtsāt-äm | yāmtsānt, yāmtsāṃt-äṃ |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmim, yāmam | yāmimäs | yāmimār, yāmmār, yāmmār-äṃ | |
| 2 | yāmit, yāmät | yāmitār | ||
| 3 | yāmiṣ, yāmäṣ | yāmeñc, yāme | yāmitär, yāmtär | yāmintär, yāmantär, yāmmaṃtr-äm |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | yāmlune | yāmluneyntu |
| acc | yāmlune | yāmluneyntu |
| gen | yāmluneyis | |
| loc | yāmluneyaṃ | |
| inst | yāmluneyo | |
| abl | yāmluneyäṣ | |
| perl | yāmluneyā |
| sg.m | |
|---|---|
| acc | yāmluneṣiṃ |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | yāmäl |
| acc | yāmläṃ |
| loc | yāmlaṃ |
| sg.mid | |
|---|---|
| 1 | yāmwe |
| 2 | yāmte |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmwā | yāmtse | ||
| 2 | yāmäṣt | yāmtsāc | ||
| 3 | yāmäs | yāmär, yāmr-äṃ | yāmtsāt, yāmtsāt-äm | yāmtsānt, yāmtsāṃt-äṃ |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | pyām, pyām-ñi, pyāmā-ṃ, pyāmā-m | pyāmäs, pyāms-äṃ | pyāmtsār | pyāmtsāc |
| 1 | A 429 a5 | /// nāme (krä)to lāñcāṃ | yāmsāt | ·i /// a6 /// |
| 1 | A 12 a4 | (sa)a4s āleyaṃ wrä nesset | yāmtsāt | āyäṃtwā papärss ats tm-äk |
| 2 | A 12 b1 | b1 – (wrä) (ne)sset | yāmtsāt | cesäm āyäntwā eṣäk papärs |
| 3 | A 18 a1 | asaṃkhes känt kalpsaṃ āklye | yāmtsāt | sām nu asaṃkheṣi praṣt |
| 4 | A 69 a6 | py ārkiśoṣi cu semśu | yāmtsāt | b1 /// knā pās·· |
| 5 | A 153 b3 | wram pättāñkät käṣṣi eśe | yāmtsāt | tm-äk puttiśparṣiṃ cämplune cam |
| 6 | A 222 b2 | kossi ; pättāṃñkät : | yāmtsā(t) | (āna);(ntārśäntu) ; (klā) säm |
| 7 | A 222 b7 | spārttu ; pät(t)āṃñktaṃ : | yāmt(s)āt | sär(k)i ; (nu) (deśit) |
| 8 | A 289 a6 | mahākalpsaṃ maiträ plyaske{ṃ} yneś | yāa7(mtsāt) | /// anaprä tärkoräṣ • |
| 9 | A 431 a3 | /// a3 /// slune | yāmtsāt | ॥ tmäṣ kāś kaus· |
| 10 | A 437 a2 | /// senake āmāś sāntäk | yām(tsā)t | • tmäṣ ā /// |
| 11 | THT 1153 b2 | /// (v)idhijñāṃ yneś | yāmtsā(t) | /// b3 /// tkaṃ |
| 12 | THT 1559 a1 | a1 tāṣ päk turkṣāñc | y(ā)mtsāt | put(i)a2śparṣiṃ ākālyo kulyi maśkaṃ |
| 13 | THT 1679 a6 | tsä – – ntä – | yāmtsāt | : pñi /// a7 |
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmtsāt&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-09-08, 08:44:01 (CEST).
Page last edited on Thu, 2024-09-05, 10:07:44 (CEST), by Automatic conversion. Version 34.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.