CEToM | rittau

rittau

Cite this page as:"rittau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rittau&outputformat=print (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“having been attached”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:rittau; ritt=; rīttau; rittowo
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom rittau rittausa rittauwa
voc
acc rittoṣ rittauwa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rittau

1IOL Toch 13 b4b4/// ·n· ·p(ä)mparittauwaräṣṣälyñesa wīkäṣṣälle eṅkä(l) ///
2IOL Toch 73 a1a1/// (s)p(a)ktāṃne ṣeymrittauñ· /// a2///
3PK AS 2A b1(teka)nmane kar(ts)e (tumpa)(ritt)aubhant tākaṃ ot ypiye
4PK NS 54 b6aikarñeṣṣe ; raitwene ;rittau
5THT 171 a7d· sāyasparś • sukhasaumanasyendrimpar(i)ttau• /// b1rś·ntaṃts
6THT 197 a4kallo warñai okt pelaikne(ntane)(rittau)(ste)
7THT 377 a4rne • seṃ palskomparittau/// a5rmana skāyas

ritt=

1PK AS 6B b6postäṃ pāke ; iṣintseritt=āksalyñempa

rīttau

1PK AS 6B a6alepāṃṣṣeṃ añcāṃṣṣeṃ ; raitwentarīttau

rittowo

1IOL Toch 12 a3ṣey tu-yknesa ; śarwarñemparittowo: śakuse kāñmai tsaipenne
2IOL Toch 228 a4/// no reki eccerit(t)o(w)o/// a5/// (ṣe)k
3PK AS 5C a3snai pelempa ;rittowo;
4THT 3 b6laklemparittowo
5THT 41 a5; śaiṣṣempa se ;rittowo:

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rittau&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-02-27, 00:30:35 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.