CEToM | āñc
| Cite this page as: | "āñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āñc&outputformat=print (accessed 05 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “down” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ette |
| Lexeme variants: | āñc |
| 1 | A 146 a2 | säm āco mācri kātsaṃ | āñc | pa a3 /// orto |
| 2 | A 148 a5 | mäskantr-äṃ • kus ne | āñc | – – – – – – – – – nmont mäska – – |
| 3 | A 150 b6 | t·eñc kus ne cami | āñc | ka(pśi)ññaṃ wu lotas ruseñc-äṃ |
| 4 | A 161 b2 | /// b2 /// rtsyaṃ | āñc | ṣämts· /// b3 /// |
| 5 | A 226 a6 | ; trikoṣ (tamä)nt ; | āñc | ṣakkats : ypā(nt) ālyekäs |
| 6 | A 253 b3 | kulewāñ ; klawantr oky | āñc | ; tkanäṣ nu sliñc |
| 7 | A 273 a2 | (wsā-yokāṃ) (patrak) (eṃtsāt) /// | āñc | tāluneyo wälts akṣaräs pikäṣ |
| 8 | A 287 and 259 b5 | (wa)b5(rtsi) ; (tpär) (yo) | (āñc) | (:) (1) (॥) (tmäṣ) |
| 9 | A 292 b5 | 6σ b5 /// | (ā)ñc | taryāk-we-pi lakṣaṇäs(y)o /// b6 |
| 10 | A 317 b5 | säs ; ṣom nu | āñc | dho ; pe snālā |
| 11 | A 318 and 319 b2 | śomināśśi : waṅkmāṃ wraṃn | āñc | ; siñanträ ; nkä(ñci) |
| 12 | A 379 b3 | b3 liñc kälyme ; | āñc | orto : tämne-k – |
| 13 | YQ II.14 b3 | /// (w)ewñuräṣ āṣānik metrak | āñc | wināṣā • sm-äk śkaṃ |
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āñc&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-10-05, 15:45:39 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.