CEToM | uttareṃ

uttareṃ

Cite this page as:"uttareṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_uttareṃ&outputformat=print (accessed 06 Dec. 2024).
 
Meaning:Uttara
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:uttareṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ

Paradigm

sgpldu
nomuttare
vocuttara
accuttareṃ, uttara
genuttari
loc
comit
inst
abl
perl
alluttareṃśc
caus

Lexeme family

Occurrences

uttareṃ

1PK NS 36A a4a4 /// (a)raṇemiñ lānte uttareṃ – /// a5
2PK NS 355 b2ṣamäṃ ॥ tumeṃ brāhmaṇi utta(reṃ) /// b3 /// (utta)re
3THT 81 a6po (aiṣṣeñca) (nemce)k cau uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ cwī
4THT 85 a3ylāre kaklautkau tärraskemane rekisa uttareṃ m(ñcu)ṣ(k)eṃ(śc) (weṣṣäṃ) larekka śāmna
5THT 85 a4tumeṃ walo ṣeme ṣarsa u(tta)a5reṃ mñcuṣkeṃ e(ṅku) (wace) (ṣarsa)
6THT 85 a6 mäkte ai(sk)au ; (uttareṃ) ; (ñäkte-yokäṃ) ; (säsuwe)r(śk)e{ṃ}
7THT 85 b2(ṣamäṃ) (॥) (tumeṃ) (b)r(ā)hmaṇi uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ antapi pokainesa yä(rt)t(amane)
8THT 85 b5॥ tane ñake brāh(ma)ṇi uttareṃ mäñcuṣkeṃ ścirona rekaunab6sa skärrāmane
9THT 86 a3kwasalñeṣṣe /// a3 /// (utta)r(e)ṃ mcuṣkeṃ ścirona rekaunasa skärrāmane
10THT 86 b1/// b1 /// te uttareṃ mcuṣkeṃ śauśäṃ lāre soṃśka
11THT 88 a1॥ tumeṃ durmukhe brāhmaṇe uttare{ṃ} śamaśkeṃ kärwāṣṣai witsakaisa räskare
12THT 88 a3rudraśarme brāhmaṇe • portsaisa utta(r)e(ṃ) (mñcu)ṣkeṃ eṅkormeṃ tsakatsai a4
13THT 88 b5tott īke-postaṃ ynemane brāhmaṇi uttareṃ b6 mñcuṣkeṃ ākemane candramukhi
14THT 133 b6: eṅ(san)t(e) ceu ; uttareṃ ; āṣ lyä ·e
15THT 133 b7/// (e)b7ṅs(a)nte ceu ; uttareṃ ; erkenmāsa ; wayānte

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_uttareṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-12-06, 02:13:04 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.