CEToM | yärśār
| Cite this page as: | "yärśār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yärśār&outputformat=print (accessed 10 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “around” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb; postposition |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | yärśār |
| 1 | A 110 b6 | (wra)saśśi konaṃ śäk pokes | yärśār | yṣaṃ (rpātsi) (wotäk) – |
| 2 | A 150 b3 | aneñciṃ piṃnwātikeṃ – – – – – – – – ñc· | yärśār | klyantr-äṃ • cakrava(r)tt(i)s lāntyo |
| 3 | A 187 b3 | pyāpyāṣi āsāṃ rarku ·m· | yärśār | ālyke b4 /// lmoräṣ |
| 4 | A 191 b5 | /// säm twāsiṣ puk | yärśār | : /// b6 /// |
| 5 | A 253 b1 | (kaṣ-swāñcenāsyo) ; worpu puk | yärśār | ; sumanāṃśäl ; āsānā |
| 6 | A 286 a4 | kroṅśe oppal(ṣināṃ) (pyā)ppy oki | yärśā(r) | /// a5 – – luneyaṃ |
| 7 | A 314 a8 | ; swāñcenyo ; (w)orp(u) | yärśār | ; sam kā(ts)e ; |
| 8 | A 358 a2 | lkeñ-ci tuṅko ; pūk | yärśār | : pā{†ṃ}cyā(ṣ) (kä)a3lytär-ci ; |
| 9 | A 433 b7 | /// kalkar poñcäṃ warpyā | yärśār | ṣta – – rpi /// |
| 10 | THT 1139 a5 | tmäṃsaṃtär cesäm /// a5 | yärśār | worpu /// (brā)a6mnāñ pkä(nt) |
| 11 | THT 1487 a2 | /// a2 /// k | yärśār | tmäṣ säm wäl pre |
| 12 | YQ II.2 b7 | /// (pari)weṣ yāmu puk | yärśār | : klyom metrak tämne-k |
| 13 | YQ II.9 a6 | kinnareñ gandharviñ ptāñkät käṣṣinā | yärśār | märkampal klyossi a7 |
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yärśār&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-07-10, 08:16:21 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.