CEToM | takarṣkñesa

takarṣkñesa

Cite this page as:"takarṣkñesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_takarṣkñesa&outputformat=print (accessed 10 Jul. 2025).
 
Meaning:“clarity”; “faith, belief”; “serenity”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:takarṣkñesa; takärṣkñesa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nomtakarṣkäññe
voc
acctakarṣkäññe
gentakarṣkäññentse
loc
comittakarṣkäññempa
inst
abl
perltakarṣkñesa, takarṣkäññesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

takarṣkñesa

1IOL Toch 8 a7sak aiṣṣeñcai : yamaskemträ takarṣkñes(a) /// b1 /// (pañä)kte
2IOL Toch 131 b4• mañīya pelaikne klyausemane takarṣkñesa toṃ tsaiñenta om(t)e –
3IOL Toch 144 a330-7 makte aklyyatai ; takarṣkñesa ; pelaikne : maṃnt
4IOL Toch 272 b1°rnenta śak kälymintsa saṃsārne takarṣkñesa : k· /// b2
5IOL Toch 494 a2·t· /// a2 /// (ta)k(a)rṣkñ(e)sa snai /// a3 ///
6IOL Toch 755 b3yā° /// b3 /// (ta)karṣkñesa ślā° ///
7PK AS 5D b4la(r)auñesa ; poyśiṃne ; takarṣkñesa : kos postakne ;
8PK NS 31 and 294 b1marmanmane sak (po) msā-ne takarṣkñesa : pudñäkte /// b2
9THT 25 b3/// ; yāmṣa yarke takarṣkñesa : cwi mā tāka
10THT 33 a5; waipecc= ekñenta : takarṣkñesa ; mrauskalñesa ; mā
11THT 50 b2/// ·p· tsi : takarṣkñesa tne ; pel= ostaṣṣe
12THT 107 b6kakāccuwa bodhisatveś maitare • takarṣkñesa wināṣṣar-ne wi eṣerñāna tāu
13THT 241 b5cimeṃ ; ñäskemar 20-4 takarṣkñesa ; nätkausa ; kuce
14THT 400 a4• dipamāl orocce gaurap takarṣkñesa poyśi nessi ś ñiś
15THT 519 a3wn· /// a3 /// takarṣkñesa tāwne no siṃharadvīp(ṣy) o(n)ol(mi)

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_takarṣkñesa&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-07-10, 00:34:11 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.