CEToM | śolaṃ

śolaṃ

Cite this page as:	"śolaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śolaṃ&outputformat=print (accessed 10 Mar. 2026).

Meaning:	“life”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	śaul
Lexeme variants:	śolaṃ

Number:	singular
Case:	locative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl
nom	śol	śolāñ, śoläntu
voc
acc	śol	śoläntu
gen	śolis
loc	śolaṃ
comit	śolaśśäl
inst	śolyo
abl	śoläṣ	śoläntwäṣ
perl	śolā
all
caus

Lexeme family

śol “life” n

sg pl

nom śol śolāñ, śoläntu

acc śol śoläntu

gen śolis

loc śolaṃ

comit śolaśśäl

inst śolyo

abl śoläṣ śoläntwäṣ

perl śolā
- śolṣi “pertaining to life”
  
  sg.m pl.m
  
  acc śolṣi śolṣinäs
  - śolassu “reverend, venerable”
    
    sg.m sg.f pl.m
    
    nom śolassu śolasuts śolasuṣ
    
    gen śolassuntāp

	sg	pl
nom	śol	śolāñ, śoläntu
acc	śol	śoläntu
gen	śolis
loc	śolaṃ
comit	śolaśśäl
inst	śolyo
abl	śoläṣ	śoläntwäṣ
perl	śolā

	sg.m	pl.m
acc	śolṣi	śolṣinäs

	sg.m	sg.f	pl.m
nom	śolassu	śolasuts	śolasuṣ
gen	śolassuntāp

Occurrences

śolaṃ

1	A 19 a1	känt wiki puklā wrasaśśi	śolaṃ	śākyamu(ni) a2 ñomā täṣne
2	A 25 a4	särki – – – (pu)klā wrasaśśi	śolaṃ	śākyamuni tämne wäknā kak{n→m}u
3	A 227-228 a1	(o)a1kät-tmāṃ puklā	śolaṃ	: caṣ jaṃbudvīpaṃ ;
4	A 255 a2	॥ ṣpä=-tmāṃ puklā wrasaśśi	(śolaṃ)	(śi)kh(i) (ñomā) (ptāñ)kät ṣ(e)ṣ
5	A 255 a3	॥ ṣäk-tmāṃ puklā wrasaśśi	śolaṃ	viśvabhū ñomā ptāñkät ṣeṣ
6	A 255 a5	॥ śtwar-tmāṃ puklā wrasaśśi	śolaṃ	krakasundi ñomā ptāñkät ṣeṣ
7	A 255 a6	॥ tri-tmāṃ puklā wrasaśśi	śolaṃ	kanakamuni ñoa7(mā) (ptañkät) ṣeṣ
8	A 255 a8	॥ we-tmāṃ puklā wrasaśśi	śolaṃ	kāśyap ñomā ptāñkät ṣeṣ
9	A 255 b1	känt wiki puklā wrasaśśi	śolaṃ	śākyamuni ñomā ptañkät ṣeṣ
10	A 255 b3	tāpärk okät-tmāṃ puklā wrab3(saśśi)	(śo)l(aṃ)	tmāṃ-ñu-wälts-puklyi puttiśparäṃ kälpāte •
11	A 270 b2	(känt) (wiki) (puklā) (wrasaśśi)	(śo)laṃ	caṣ tāpärk näṣ wles
12	A 270 b3	(okät) (tmāṃ) (puklā) (wrasa)śśi	śolaṃ	metrak ñomā tämne wäknā
13	A 289 a5	tmāṃ puklā ; pärkräṃ	śolaṃ	; wrasaśśi : s_ukaṣi
14	A 313 a1	ṣ(e)ṣ-äṃ pättāñkät käṣṣi mär(tā)r	śo(laṃ)	/// /// nwātse – – – – – – – –
15	A 322 b6	ānand· /// b6 ///	śolaṃ	yāytuñc(ä)s wrassaśśäl /// b7
16	A 399.20 b1	l· /// b1 ///	śolaṃ	trä /// b2
17	THT 1412.h a3	/// a3 /// ṣñi	śolaṃ	tuṅ·a /// a4 ///
18	THT 3883.h a1	a1 ///	śolaṃ	/// b1 /// –
19	YQ II.1 b2	(wkänyo) (kalīyūk) (praṣtaṃ) (märtāräṃ)	(śolaṃ)	(ptāñkät) ārkiśoṣṣaṃ pākär tāṣ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śolaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2026-03-10, 17:24:02 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.