Siegling Letter 11
- Cite this page as
- "Siegling Letter 11". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?sgl_letter_11 (accessed 19 Apr. 2025).
- Type
- letter
- Script
- handwritten
- Author
- Emil Sieg
- Recipient
- Wilhelm Siegling
- Place
- Göttingen
- Date
- 1924-11-28
Summary
Sieg has just returned from working with Siegling and Schulze in Berlin. The remaining letter contains a detailed inventory of all the fragments belonging to the manuscript containing the Araṇemi-Jātaka in Tocharian B (B 71–B 106 in later edition).
Remarks
Images
Images provided by Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen.
Transcription
Index
Forms in Latin
nonne: d22
Forms in Tocharian B
atañ: c22
käṣṣintats: c19
c·āckaine: c20
ñ: d19
ptarkasośco: d24
pṣwārṣṣai: d18
maitrak: c19
lyūkesa: c23
ṣe: c23
tser: d21
tserentar: d19
tserenträ: d20
...: d24
People
Karl Friedrich Geldner: d29
Heinrich Lüders: d36
Friedrich W. K. Müller: d32 d36
Wilhelm Emil Heinrich Schulze: d31 d36
Wilhelm Siegling: a3
Marie Siegling (née Reinhardt): d33
Bibliography
Geldner, Karl Friedrich. 1923. Der Rigveda. Übersetzt und erklärt. Göttingen/Leipzig: Vandenhoeck & Ruprecht.
Sieg, Emil, and Wilhelm Siegling. 1953. Tocharische Sprachreste. Sprache B, Heft 2. Fragmente Nr. 71-633. Edited by Werner Thomas. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
