CEToM | totte

totte

Cite this page as:"totte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_totte&outputformat=print (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“extreme; extremely”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. pāra
Lexeme variants:totte; tott=
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom totte
voc
acc totteṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Also used as adverb.

Occurrences

totte

1IOL Toch 862 a3 «•» tākoy(cer) (cmelle) (srūkallentse)(totte)(ynūcañ) /// a4
2PK AS 1A b1tākoycer cmelle srūkallentsetotteynūcañ 40-2 ॥
3PK AS 18B b5 se ṣab5māne plākisa aśiyan(ampa) (o)lyine ṣamäṃ kaucū-wär olyi āśäṃ ñoru-wär wat parnatottekatkalñesa pāyti 20-5
4PK DA M 507.37 and .36 a73ṣe keśne puttewantentse kakāmautot(t)e(w)än(t)a(r)e ·ā ·i – – –
5PK NS 100 a3aksaṣle ste : ku(c)e(to)tteaiśītar śaul(antse) /// a4
6THT 30 b4ceu ; samudtär ;totteykuweṣo
7THT 103 b1/// b1wal(o) stetott(e)āktek(a)ññ(e) /// b2weṣṣäṃ
8THT 193 a4r«†ä» wyameṃ ṣe ṣpätotteindrinta a5/// rano
9THT 207 a2poyśiñ· /// a2kätkoṣtotte10 akal(kä) tse tarnene
10THT 515 b5caññe ainake wäntre saṃsārṣṣetotte/// b6/// pellesa
11THT 1339 a6a6/// mudtär nemcektottekätknaṃ sū nä p·

tott=

1IOL Toch 78 b4tott=empelye ; lakle ñake

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_totte&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-02-23, 08:27:00 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.