CEToM | piśne

piśne

Cite this page as:"piśne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_piśne&outputformat=print (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“five”
Semantic field:numeral
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:päñ
Lexeme variants:piśne
 
Number:plural
Case:locative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom piś piś
voc
acc piś piś
gen piśaṃts piśaṃts
loc piśne piśne
comit
inst
abl
perl pissa pissa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

piśne

1Dd 4 a1pikulne wace meṃñe ikäṃpi(śne)///
2Kizil WD-I-a10 a1asaṃntañai 1 । ñuñcepiśnemikisāne ṣārwai klāte orocce
3Kizil Wood 6 a1asaṃntañai 1 । ñuñcepiśnemikisāne ṣārwai klāte orocce
4PK DA M 507.28 a29ku(ṣai-) /// a29ikäṃpiśnewaṃntiśke kuṃtsā(k)m(eṃ) /// a30
5PK DA M 507.28 a32ku(ṣaimeṃ) /// a32ikäṃpiśnewaṃntiśke pa /// a33
6PK DA M 507.28 a29ku(ṣai…) /// a29ikäṃpiśnewaṃnntiśke kuṃtsā(k)m(eṃ) /// a30
7PK DA M 507.28 a32ku(ṣaimeṃ) /// a32ikäṃpiśnewaṃntiśke pa /// a33
8PK DA M 507.34 a20calyīñintse ka(pc)i a20ikäṃpiśnewäntiśke kuṃtsākmeṃ kenekcyai tā(na)
9PK DA M 507.34 a20calyīñintse ka(pc)i a20ikäṃpiśnewäntiśke kuṃtsākmeṃ nekcyai klā(te)
10THT 447 a3cittarakṣite lyā(ka) /// a3piśnekapyāres kle(se) ///
11THT 454 a2cittara(kṣite) /// a2ikäṃpiśneka(py)ā(res) /// b1#ERROR#
12THT 588 b3; śäk śtwerne śäkpiśnepo ; añmsa wawlaw(au)
13THT 2682 a5lyāka /// a5ikäṃpiśnekapyāres kl(ese) /// a6
14THT 2686 a5÷ śwerne sanai kalāśpiśnesa(nai) (kalāś) /// a6
15THT 2687 a8(kalāś) /// a8(ikäṃ)(pi)śnesa(n)ai kalāś warwantsaisa cokiś
16THT 2690 a3 wi kalāśśiṃ ÷pi(śne)/// a4pañcwarike dharmasene
17THT 2730 a1a1/// ikäṃpi(śne)/// a2/// plaṅka
18THT 2854 a3/// a3/// ikäṃpiśneṣaṅk kewye /// a4
19THT 2859 a2– /// a2ikäṃpiśneṣaṅk ke(wye) /// a3
20THT 2860 a2(ṣa)ly(w)e sanai kalāś ikäṃpiśnesanai k(alāś) /// b1
21THT 2894 a2a2śwerne wi kalāśśiṃpiś(ne)/// a3pañc(w)a(r)i(k)e (jñ)ā(narakṣ)i(t)e

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_piśne&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-03-03, 14:43:51 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.