CEToM | lyakā-ne

lyakā-ne

Cite this page as:"lyakā-ne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyakā-ne&outputformat=print (accessed 12 Jul. 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:läkā-
Lexeme variants:lyakā-ne; lyākā-ne
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Pronoun suffix:third
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lyakāwalyakām
2lyakāstalyakāsolyakātai
3lyāka, lyakā-nelyakāre, lyakār-ne, lyakār-melyakātelyākāṃte, lyakānte-me

Lexeme family

Occurrences

lyākā-ne

1PK NS 32 b3tumeṃ brāhmaṇe kerccīyeṃne yaipormeṃ lyākā-ne walo ista-k śle tsārwo

lyakā-ne

1IOL Toch 137 a2/// (a)llek ksa käryorttau lyakā-ne ista-k /// a3 ///
2IOL Toch 189 b3: yopsa piṃtwāt om lyakā-ne /// b4 /// –
3IOL Toch 248 a5a5 käryorttau ksa lyakā-neista-= klautka
4PK AS 6A a5a5 lau keṃ lyakā-ne : wñā-neś«†a» laukar ; waśir(ṣe) ; (su-)k
5PK AS 7A b5 ; tallāwo : lyakā-ne ; ṣamā(ne) ;
6THT 351 a3pā /// /// śem lyakā-ne tu yäkne /// a4
7THT 408 b4kälpormeṃ snaukīce īt(e) akalk«†ä» lyakā-n(e) t(e) mant«†ä» palska :
8THT 593 a4/// ṣṣe käryorttau ksa lyakā-ne /// a5 /// nmaṃts
9THT 1513 a5ette temtsatelyakā-ne kre ·e /// b1

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyakā-ne&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-07-12, 21:38:19 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.