CEToM | ysomo

ysomo

Cite this page as:"ysomo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ysomo&outputformat=print (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“altogether”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Equivalent in TB:ysomo
Lexeme variants:ysomo
 

Lexeme family

Occurrences

ysomo

1A 19 a2wäknā kakmu āṣānik kälymeyā ysomo puk märkampaläntu kärso ptāñkät
2A 20 b4wäknā kakmu āṣānik kälymeyā (yso)b5mo puk märkampalntu kärso pāpṣune
3A 21 a4tāpärk waṣtäṣ lantu kälymeyā ysomo puk märkampalntu kärso puk
4A 25 a5wäknā kak«n/m»u ā(ṣā)a5(nik) (kälymeyā) (ysomo) (puk) (mä)rkampalä(ntu) kärso ptāñkät
5A 195 a4a3 /// a4 jñ·ntu ysomo – – ·ts· /// a5
6A 222 b1b1 (märkampal) ; āklu ysomo ; tri päräs :
7A 245 b1/// ne – s ysomo ṣāñäntwaṃ opäśśi b2 ///
8A 268 a2m(e)yea2(ñc) /// ñkät käṣṣi ysomo – – – – r kārmeyäntu āksi
9SHT 4438 a5x kärsnāl a5x yso(mo) /// b1x
10YQ III.6 a6träṅkäṣkantsakarṣnaṃysomo kāswone ; wināsam-ci ;
11YQ III.10 b5/// (tā)keñc säm tṣaṃ ysomo pissaṅk träṅktär kucc aśśi
12YQ III.11 a6saṅkrāmaṃc pines kupre ne ysomo a7 /// (pukkā)kāc

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ysomo&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-07-19, 21:59:09 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.