CEToM | wrassaṃ

wrassaṃ

Cite this page as:"wrassaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wrassaṃ&outputformat=print (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“living being, person, creature”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:onolme
Lexeme variants:wrassaṃ
 
Number:plural
Case:locative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom wrasom, wrasomiṃ wrasañ
voc
acc wrasomänt wrasas
gen wrases wrasaśśi
loc wrassaṃ
comit wrasomäntaśśäl wrassaśśäl
inst wrasasyo
abl wrassäṣ
perl wrasomäntā wrassā
all wrassac
caus

Lexeme family

Occurrences

wrassaṃ

1A 57 a5wärpnāntāswrassaṃa6/// …neyumcsaṃ wsokone
2A 84 a4puk saṃsārṣinäswrassaṃamä ///
3A 148 b5māṃtlune naslun(e) • kra(ñcäs)wrassaṃwsokone aräñlune • wyār
4A 280 a6a6/// eṣäl elwrassaṃortune yal kropnal pñintu
5A 284 b8s pat nu krañcäṃswrassaṃskam sañc· ///
6A 302 a8sem pukwrassaṃ– – neṣi pältsäk – – – – – – – – – – – –
7A 386 b5• kāswoneyäntwaṃ b5 kāswoneyo kaknuñces wrassaṃśkaṃ • sagauravo viharati
8A 391 a4śpālmeṃ nāṃtsunt ; pukwrassaṃ:
9A 399.18 b2träṅkä(ṣ) /// b2///(wra)ssaṃs·e ///
10A 407 b2b2/// päñ cmolwāṣinäswrassaṃrse pu /// b3
11YQ N.5 a7pukwrassaṃcesmi w· ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wrassaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-03-03, 14:08:20 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.