CEToM | eṣant
| Cite this page as: | "eṣant". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_eṣant&outputformat=print (accessed 17 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “giving” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | aiṣṣeñca |
| Lexeme variants: | eṣant; eṣṣand |
| Number: | singular |
| Stem: | present |
| Stem class: | 8 |
| Valency: | transitive |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine; feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -āṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -āñ |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | eṣant | eṣant | ||||
| voc | ||||||
| acc | eṣäntās | eṣäntās | ||||
| gen | eṣäntāp | eṣäntāp | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | eṣäntānäṣ | eṣäntānäṣ | ||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 1 | esam, esam-ci | |
| 2 | eṣt | |
| 3 | eṣā, eṣ, eṣ-äk, eṣṣ-äṃ, eṣṣ-äm | eṣār, eseñc |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | eṣant | eṣant | ||
| acc | eṣäntās | eṣäntās | ||
| gen | eṣäntāp | eṣäntāp | ||
| abl | eṣäntānäṣ | eṣäntānäṣ |
| sg.m | sg.f | |
|---|---|---|
| nom | eṣäl | |
| acc | eṣlyāṃ | |
| all | eṣlac |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | esmāṃ | esmāṃ | esmāṃ | esmāṃ |
| acc | esmāṃ | esmāṃ | esmāṃ | esmāṃ |
| sg | |
|---|---|
| nom | essi, essi-k |
| acc | essi, essi-k |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 1 | āyim, āyim-äṃ, em, em-ci, em-äm | āyimäs |
| 2 | āyit, āyit-äm, et, et-ñi | |
| 3 | āyiṣ, eṣ | āyeñc |
| 1 | A 21 a5 | a5 – – – – – ·ä ·āltsune | eṣant | puk pärkluneytwāśśi āk ypant |
| 2 | A 23 a5 | : ākāl-käṃṣeśśi ; ākāl | eṣa(nt) | ; a6 – – – (:) |
| 3 | A 30 a3 | : dharmavṛddhi /// (el) | (e)a4ṣant | wärpāte : 3 kuyal |
| 4 | A 42 a6 | yatār mā mäccāk ell | e(ṣant) | /// (pā)b1ramitäntu kākropunt /// |
| 5 | A 57 b3 | träṅkäṣ ; palonās ; | eṣant | we° b4 ; |
| 6 | A 64 a4 | ; (sārmä)ntu ; oko | eṣant | : pāpṣuneṣiṃ ; śäktālyi |
| 7 | A 212 a3 | ṣi bram-ñäkät knānmuneṣi śol | eṣant | /// a4 /// ne |
| 8 | YQ I.2 a3 | mā naṣ : 1 | eṣant | a4 12σ 2σ /// |
| 9 | YQ I.6 a5 | 10σ 1σ /// (pu)kk | (e)ṣant | ; krañś wrasañ ; |
| 10 | YQ I.6 a5 | ne tāt ; pukis | ea6(ṣant) | ; 7σ /// (paṣ-ñi) |
| 11 | YQ II.4 a2 | ; knānmuneṣi ; śol | eṣant | ; pācar a3 |
| 12 | YQ II.10 a1 | : saṃvarṣiṃ cam śol | eṣant | mäa2(rkampalṣiṃ) /// (pär)maṅk nasäl |
| 1 | A 361 a12 | /// a12 (o)ṅkr(a)ci oko | eṣṣand | । evaṃvi /// a13 |
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_eṣant&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-07-17, 21:46:26 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.