CEToM | tsaṅkaṃ
| Cite this page as: | "tsaṅkaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsaṅkaṃ&outputformat=print (accessed 08 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “to (a)rise” |
| Word class: | verb |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | tsaṅkaṃ |
| Person: | third |
| Number: | plural |
| Tense/Mood: | subjunctive |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Stem: | subjunctive |
| Stem class: | 5 |
| Valency: | intransitive |
| Voice: | active |
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tsāṅkau | |||||
| 2 | ||||||
| 3 | tsaṅkoy, tsāṅkaṃ, tsāṅkaṃ-ne | tsäṅkon-me, tsaṅkaṃ |
| sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|
| 3 | tseṅkītär, tseṅketär | tseṅkīyentär, tseṅkentär |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | tseṅkemane | tseṅkemane | tseṅkemane | tseṅkemane |
| acc | tseṅkemane | tseṅkemane | tseṅkemane | tseṅkemane |
| sg.act | pl.act | |
|---|---|---|
| 1 | tsāṅkau | |
| 3 | tsaṅkoy, tsāṅkaṃ, tsāṅkaṃ-ne | tsäṅkon-me, tsaṅkaṃ |
| sg.act | |
|---|---|
| 2 | tsäṅkāsta |
| 3 | tsaṅka, tsäṅkā-ñ, tsäṅkā-ne, tsäṅkā-neścä, tsäṅkā-me |
| 1 | PK AS 7M a6 | ktsaic(e)ṃt(s) mā ksa (śā)r | (tsa)ṅka(ṃ) | (20-2) – nneś teki |
| 2 | PK NS 34 a2 | pākri mäskentär ente no | tsaṅkaṃ | po onolmeṃts läklentane waste |
| 3 | THT 15 a7 | (läklenta) (māka) (pudñäkti) ; | (tsaṅkaṃ) | (śaiṣṣene) ; (ṣä)rpsentär-ne ; |
| 4 | THT 17 a8 | : māka pudñäkti ; | tsaṅkaṃ | śaiṣṣene ; b1 ṣärpsentär-ne |
| 5 | THT 255 b6 | ; kleśänmats 10-4 piśäts | tsaṅkaṃ | ; isälye ; (waike) |
| 6 | THT 334 a3 | 4 ṣamānentse yśelmi pälskone | tsaa4ṅkaṃ | kwipe īke keuwco kalltärr-ne |
| 7 | THT 334 a8 | 5 ṣamānea8ntse yśelmi pälskone | tsaṅkaṃ | kwipe īke keuwco kalltärr-ne |
| 8 | THT 334 b3 | 6 ṣamānentse yśel(mi) (pä)b3lskone | tsaṅkaṃ | kwipe īke keuwco kalltärr-ne |
| 9 | THT 334 b7 | 7 ṣamāneṃntse yśeb7lmi pälskone | tsaṅkaṃ | kwipe īke keuwco kalltärr-ne |
| 10 | THT 1398.d a2 | – /// a2 /// | tsaṅkaṃ | ṅke ṣe /// a3 |
| 11 | THT 1482 a3 | a3 /// kiś tknālñe | tsaṅkaṃ | wnolmeṃts /// a4 /// |
| 12 | THT 3284 b2 | /// b2 /// pudñäkte | tsaṅkaṃ | mā /// b3 /// |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsaṅkaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2025-07-08, 13:55:06 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.