CEToM | akmal
| Cite this page as: | "akmal". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_akmal&outputformat=print (accessed 01 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “face” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | särwāna |
| Lexeme variants: | akmal; akmall |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | akmal | ||
| voc | |||
| acc | akmal | ||
| gen | |||
| loc | akmlaṃ | ||
| comit | akmlaśśäl | ||
| inst | akmalyo | ||
| abl | |||
| perl | akmlā | ||
| all | akmlac | ||
| caus |
| 1 | A 56 b3 | b3 /// | (ak)m(a)l | mā =ryu praṣtaṃ kāreyo |
| 2 | A 158 a3 | /// ṣ lyutār ciñcr | akmal | aṣuk /// a4 /// |
| 3 | A 179 a1 | a1 /// p(e)nu | akmal | präskāll anäṣ (krā)ṣiññäl lotäk |
| 4 | A 253 b7 | (kulewā)ñ ; swarṇasuttri ; | akmal | päśśäṃ ; lukseñc-äm : |
| 5 | A 314 a8 | urṇ{†aṃ} pärwānyo ; yet(w) | (akma)l | ; 1σ s·rpärts ciñcär |
| 6 | A 317 b7 | : tämyo pälkets ; | akmal | n-äṃ ; /// 7σ |
| 7 | A 375 b3 | ceṣ : lap yo | akmal | śweñc-äṃ walyi ykoṃ oṣeñi |
| 8 | A 378 a4 | ; wināsam-ci ; cam | aa5(kmal) | 5σ /// ; kākropuṣ |
| 9 | A 431 b4 | wäryo śkaṃ prasena – – – | akmal | l· /// b5 /// |
| 10 | A 432 a3 | a3 /// ne wtaṣ | akmal | līktsi ywārckiṃ • tritaṣ |
| 11 | A 432 a7 | kl(e) c(i) ॥ ·ā | akmal | līktsi /// a8 /// |
| 12 | THT 1462 a5 | /// a5 /// – – | (a)kmal | ñare ma ·e – |
| 13 | THT 2205 a2 | – /// a2 /// | akmal | lk· /// a3 /// |
| 1 | A 397 a8 | papälykunt pärkärnunt wāwäskṣunt wraṃ | akmall | oki mā nu wätk· |
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_akmal&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-12-01, 19:52:13 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.