CEToM | yaitoṣ

yaitoṣ

Cite this page as:"yaitoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yaitoṣ&outputformat=print (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:“having been adorned”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:yetu
Lexeme variants:yaitoṣ
 
Number:plural
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:2
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom yaitu yaitoṣ yaitwa
voc
acc yaitoṣ yaitwa
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yaitoṣ

1IOL Toch 271 a2(bra)hmasvar – – okt yäknesayaitoṣ··– k· – ///
2PK AS 5B a3(āstreṃ) ; (wer)esa ;yaitoṣt{o/ā}ko«ṃ» ; po wnolmi
3PK AS 17D a2po yet(w)eṃtsa ;yaitoṣ
4PK NS 27 b4(āstreṃ) ; (weresa) ;(yaitoṣ)(tākoṃ) ; (po) b5
5THT 72 a4a4/// t yaikoṣyaitoṣkrentaunats • śila ///
6THT 248 b3āstreṃ kemeb3(ntsa) ;(yaitoṣ)
7THT 275 a3toṃ mät stā(na);sayaitoṣ; nauntaiñä
8THT 313 a3āstreṃ ; weresa ;yaitoṣtākoṃ ; po wnol(m)i
9THT 520 b4/// ṣkentse kercciye(ṃ)ṣṣe yaknesayaitoṣrāṅkne y· – – am·
10THT 589 a2vicitr(a)puṣpä werpiśken(e) pyapyaiṃ pässakäntasay(ai)a3(toṣ)/// …k·mträ cey«†ä» ṅke
11THT 589 a4tumeṃ ṣuk konaṃts kätkorneyaitoṣvicitrapuṣpä werpiśkaṣṣe ya… a5

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yaitoṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-02-26, 16:26:22 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.