peṃ

Cite this page as:	"peṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_peṃ_1 (accessed 08 May 2024).

Meaning:	“foot”
Semantic field:	body part
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	paiyye
Lexeme variants:	peṃ

Number:	dual
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; alternating

Paradigm

1	A 19 b6	rakeyo bṛhad(yut)· b6(ku)ntistsekānac	peṃ
2	A 20 a5		peṃ	peṃ āṣānik ānand
3	A 20 a5	peṃ	peṃ	āṣānik ānand
4	A 23 a3	ynā(ñmu)a3(neyo) śl= āñcālyi śākyamuni(s)	(p)eṃ	wawiṃṣuräṣ
5	A 76 and 83 b3		peṃ	peṃ se
6	A 76 and 83 b3	peṃ	peṃ	se
7	A 79 b2	kupre subhādrā ñi wlalune mā kläsmāṃ – – – – – – –	peṃ	b3///
8	A 113 a4	/// lymātäṃ weñānn anac	peṃ	tāpärk kus ne pälskaṃ
9	A 258 b1	meträkyāp	peṃ	wawiṃṣuräṣ
10	A 260 a7	(kä)ṣyāp	peṃ	wawinṣuräṣ
11	A 276 a7		peṃ	– ṅkyo worpus
12	A 276 b3	ptāñkät käṣyāp mrāc śpālyo	peṃ	wawinṣuräṣ
13	A 299 b8		peṃ	klyomiṃ mänt wäknā pälkāte ॥
14	A 346 b4		peṃ	mälkärteṃ
15	A 355 b2	; kus ne ptāñi;kte	peṃ	w«_i»n{i/ā}ṣ :
16	A 361 a3	। pane {t/n} ṣ{ä/a}c	peṃ	। jāniyām t· ///
17	A 372 b3	kus ne ptāñäkte	peṃ	wināṣ
18	A 432 a2	tämne	peṃ
19	THT 1593.b a3	/// dā ·i –	peṃ	/// b1/// – –
20	THT 1679 b5	– – /// b5– – – – –	peṃ	wa wi – – ///
21	THT 2436 b3	mo /// b3///	peṃ	pracar ka l· –
22	THT 2649 b2	/// – ñkät käṣyāp	peṃ	– /// b3///
23	THT 3027 b3	/// b3/// sa	peṃ	ṣi nā – ///
24	YQ I.7 b3		peṃ	wināssi
25	YQ II.4 b6	(oki) (wlyepaṃ) (ālaṃ) (śalaṃ)	(peṃ)	(5) (sopi)ñ tsarnā prārwaṃ
26	YQ II.7 a6	śalaṃ	peṃ	a79σ
27	YQ II.10 b3	wlyepaṃ āleṃ ; śalaṃ	peṃ	:
28	YQ III.10 b6	(ś)ākkeñ kātkmāṃ nāṃtsuṣ ptāñkät käṣyāp	peṃ	wināseñc tri b7///