CEToM | wsam
| Cite this page as: | "wsam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsam&outputformat=print (accessed 05 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to give” |
| Word class: | verb |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | wäs- |
| Lexeme variants: | wsam |
| Person: | first |
| Number: | plural |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-schwa |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1-3 |
| Valency: | transitive |
| Voice: | active |
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wsāwa, wsāwa-me | wsam | ||||
| 2 | wsāsta | |||||
| 3 | wsare |
| 1 | Ot 12 a4 | ṣaṅkäṃ piśśār tom ysāre | wsam | cāk piś tom a5 |
| 2 | Ot 12 a7 | dharmarakṣitetse aslyaimaṣai ysāre päst | wsam | piś cakaṃnma wi tom |
| 3 | Ot 12 a12 | ykuweś rea12cye cāsāmtse ysāre | wsam | śak tärya cakaṃnma piś |
| 4 | PK Bois C1 b1i | ॥ b1i /// – | (w)s(a)m{†ä} | c(a)k(a)nm(a) 2-100-30-7 t(owa) /// |
| 5 | PK Bois C1 b2i | b2i kapyāres{†ä} meñiye yap | wsam{†ä} | cakanma 100-30-8 towa 4 |
| 6 | PK Bois C1 b5ii | b5ii umātśitse ysāre peri | wsam{†ä} | cakanma 100-40 towa 4 |
| 7 | PK Bois C1 b6ii | śatre warpoṣṣäs{†ä} ysāre maṃnte | wsam{†ä} | cakanma 4-100-90-3 b7ii kṣuträ |
| 8 | PK DA M 507.3 a13 | śtarte pakacāñi(ś) /// a13 | wsam | piś tom 5 /// |
| 9 | PK DA M 507.3 a13 | śtarte pakacāñi(ś) /// a13 | wsam | piś tom 5 /// |
| 10 | PK DA M 507.26 a1 | /// °na āka par{r}a | wsam | towä piś 5 a2 |
| 11 | PK DA M 507.26 a25 | se kapci a25 /// | wsam | cakanma wi 2 a26 |
| 12 | PK DA M 507.26 a1 | /// °na āka par{r}a | wsam | towä piś 5 a2 |
| 13 | PK DA M 507.26 a25 | se kapci a25 /// | wsam | cakanma wi 2 a26 |
| 14 | THT 2847.c a2 | mitässi a2 /// – | wsam | cāk |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsam&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2024-12-05, 01:13:11 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.