CEToM | tärkanat

tärkanat

Cite this page as:	"tärkanat". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tärkanat&outputformat=print (accessed 24 Apr. 2025).

Meaning:	“to dismiss, emit”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	tärkā-
Lexeme variants:	tärkanat; tärkanatt

Person:	second
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	6
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	tarkanoym, tärkanau-c	tärkanam
2	tärkanat	tärkanacer
3	tärkänoy, tärkanaṃ, tärkanaṃ-ne, tärkanaṃ-me	tärkanaṃ	tärkanatär	tärkänantär

Lexeme family

tärkā-
- tärkā- “to dismiss, emit” gv
  - tärkauca “one who dismisses, emits” agnt.m/f
    
    sg pl
    
    nom tärkauca tärkaucañ
  - tärkā- “to dismiss, emit” gv.prs6
    
    sg.act pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 tarkanoym, tärkanau-c tärkanam
    
    2 tärkanat tärkanacer
    
    3 tärkänoy, tärkanaṃ, tärkanaṃ-ne, tärkanaṃ-me tärkanaṃ tärkanatär tärkänantär
    - tärkanalle “emitting” part.prs6
      
      sg.m pl.f
      
      nom tärkanalle tärkanallona
      
      acc tärkanalle tärkanallona
    - tärknāmane “to dismiss, emit” part.prs6
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom tärknāmane tärknāmane tärknāmane tärknāmane
      
      acc tärknāmane tärknāmane tärknāmane tärknāmane
  - tärkā- “to dismiss, emit” gv.subj5
    
    sg.act pl.act
    
    1 tarkoym, tārkau tarkam
    
    2 tärkoyt tarkacer
    
    3 tarkoy, tārkaṃ tarko-ñ
    - tarkalyñe “to dismiss, emit” abstr.n.subj5
      
      sg
      
      nom tarkalyñe
      
      acc tarkalyñe
    - tarkatsi “to dismiss, emit” inf.n.subj5
      
      sg
      
      nom tarkatsi
      
      acc tarkatsi
  - tärkā- “to dismiss, emit” gv.pret1
    
    sg.act pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 cärkāwa, cärkāwa-c
    
    2 cärkāsta
    
    3 carka, cärkā-c cärkāre, cärkāre-ne tärkāte tärkānte
    - tärkau “having left” part.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom tärkoṣ, tärkau tärkoṣ
      
      acc tärkoṣ tärkoṣ
      - tärkor “having left” abstr.pret1
        
        sg
        
        nom tärkor
        
        acc tärkor
        
        abl tärkormeṃ
  - tärkā- “to dismiss, emit” gv.imp1
    
    sg.act pl.act
    
    2 ptārka ptarkaso

	sg	pl
nom	tärkauca	tärkaucañ

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	tarkanoym, tärkanau-c	tärkanam
2	tärkanat	tärkanacer
3	tärkänoy, tärkanaṃ, tärkanaṃ-ne, tärkanaṃ-me	tärkanaṃ	tärkanatär	tärkänantär

	sg.m	pl.f
nom	tärkanalle	tärkanallona
acc	tärkanalle	tärkanallona

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane
acc	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane

	sg.act	pl.act
1	tarkoym, tārkau	tarkam
2	tärkoyt	tarkacer
3	tarkoy, tārkaṃ	tarko-ñ

	sg
nom	tarkalyñe
acc	tarkalyñe

	sg
nom	tarkatsi
acc	tarkatsi

	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
1	cärkāwa, cärkāwa-c
2	cärkāsta
3	carka, cärkā-c	cärkāre, cärkāre-ne	tärkāte	tärkānte

	sg.m	pl.m
nom	tärkoṣ, tärkau	tärkoṣ
acc	tärkoṣ	tärkoṣ

	sg
nom	tärkor
acc	tärkor
abl	tärkormeṃ

	sg.act	pl.act
2	ptārka	ptarkaso

Occurrences

tärkanat

1	PK Bois A22 a1	(tā)kaṃ • tu mā	tärka(nat)	///
2	PK Bois A23 a2	a2 /// mā	tärkanat	•
3	PK Bois B3 a4	tārka yatsi auṣap mā	tärkaa5nat	• ikäṃ kṣuntsa •
4	PK Bois B7 a1	a1 ptārka o(ṃ)ṣap mā	tärkanat	ikäṃ kṣuṃntsa piṅ(kc)e a2
5	PK Bois B9 a1	tākaṃ • tu mā	tärkanat	• a2 piś kṣuṃntsa
6	PK Bois B10 a2	a2 tesa ṣap mā	tärkanat	• rapaññe meṃne ia3kä(ṃ)
7	PK Bois B13 a1	a1 – – – –	(tär)k(a)nat	i a2 – – – – – – – ne
8	PK Bois B17 a1	unread (te)a1sa ṣap mā	tärkanat	pärweṣṣe kṣu a2 ntsa
9	PK Bois B18 a5	a5 rka ṣap mā	tärkanat
10	PK Bois B20 a4	• t(u) parra mā	tär(k)a(nat)
11	PK Bois B24 a4	parra ptārka o(ṃ)ṣap mā	tärkanat
12	PK Bois B27 a1	tākaṃ • tu mā	täa2rkanat	• śkaṃñce meṃne a3
13	PK Bois B28 a1	tākaṃ • tu mā	täa2rkanat	• śkaṃñce meṃne a3
14	PK Bois B29 a3	• teṃtsa oṃṣap mā	tärkanat	b1 tärtvisaraṃntse •
15	PK Bois B30 a1	• tesa ṣap mā	tärkaa2nat	trice meṃne ñune kūnacaṃttrakau
16	PK Bois B36 a3	• teṃntsa oṣap mā	tärkanat	b1 tarkāttsaśc
17	PK Bois B44 a1	a1 ///	tärkanat	– – a2 /// apetär
18	PK Bois B81 a1	a1 ṣap mā	tärkanat	ñi ///
19	PK Bois B82 a1	a1	tärkanat	ikä(ṃ) (ṣ)e k(ṣu)ṃa2ntsa oktañ(c)e
20	PK Bois B107 a2	pt(ā)rka /// a2 ///	tä(rkanat)	///
21	PK Bois B110 a2	parra ptārka oṃa2(ṣap) ///	(tä)rkanat	ikäṃ b1 /// ynai
22	PK réserve 1517 B 3.1 a5	• tentsa auṣap mā	tärkaa6nat	śak kṣ(u)ṃntsa • śtarce

tärkanatt

1	PK LC 20 a2	ceṃ yakṣaṃ ete mā	tä(r)k(ana)tt	sraukaṃ mätsātär a3 ///
2	PK LC 20 a4	n· st·a si mā	tärkanatt	÷ a5 /// naimañe

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tärkanat&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-04-24, 19:31:31 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.