CEToM | kākropuräṣ

kākropuräṣ

Cite this page as:"kākropuräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kākropuräṣ&outputformat=print (accessed 01 Jul. 2025).
 
Meaning:“to assemble, congregate”
Carling and Pinault 2023: “gather, assemble, accumulate”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:kākropuräṣ; kākkropuräṣ
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:ablative

Paradigm

sgpldu
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
ablkākropuräṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kākkropuräṣ

1A 66 b2tmäṣ mahendrasene wäl āmāśās kākkropuräṣ cesm-äk ārtaśśi anaprä ypeyaṃ

kākropuräṣ

1A 10 a4āmāś(ās) a4 (mṣapantinäs) ṣyak kā(kro)puräṣ träṅkäṣ mät yal tākiṣ
2A 78 b1ś· – – – – – – – – – b1 /// (kā)kropuräṣ träṅkäṣ p(i)c cämplumäṣ kus
3A 118 b5känt kalpsaṃ pñi ; kākrob6(puräṣ) 11σ /// säm mäṃt
4A 266 b5/// b5 s ṣiyak kākropuräṣ lāṃtssac /// b6 l
5A 273 b7purohit tsopatsäṃ ynāñmub7(neyo) /// (kākropu)räṣ āñcālyī tsaränyo āṣānikāṃ metraknac

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kākropuräṣ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2025-07-01, 13:53:42 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 31.
Page created on Sun, 2023-10-29, 16:10:24 (CET), by Automatic conversion.