CEToM | aśalle

aśalle

Cite this page as:	"aśalle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aśalle&outputformat=print (accessed 14 Oct. 2024).

Meaning:	“to be lead”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	aśalle; aśale

Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	2
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	aśalle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

āk-
- āk- “to lead, guide, drive” gv
  - āk- “to lead, guide, drive” gv.prs2
    
    sg.act pl.act sg.mid
    
    3 āśäṃ, aśan-me ākeṃ, aken-ne āśtär
    - aśeñca “leading” ptcp.prs2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom aśeñca aśeñca aśeñcañ aśeñcañ
      
      acc aśeñcai aśeñcai
    - akemane “leading” part.prs2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom akemane akemane akemane akemane
      
      acc akemane akemane akemane akemane
    - aśalle “to be lead” part.prs2
      
      sg.m
      
      nom aśalle

	sg.act	pl.act	sg.mid
3	āśäṃ, aśan-me	ākeṃ, aken-ne	āśtär

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	aśeñca	aśeñca	aśeñcañ	aśeñcañ
acc	aśeñcai	aśeñcai

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	akemane	akemane	akemane	akemane
acc	akemane	akemane	akemane	akemane

	sg.m
nom	aśalle

Occurrences

aśale

1	THT 504 a2	toy vicanma /// a2	aśale	॥ iṭi miṭi •
2	THT 510 b6	ampoño ato āñme mante	aśale	ikäṃ ṣe weṣale 20-1

aśalle

1	PK AS 19.5 a3	॥ tumeṃ yāmne palsko	aśalle	• k_use omp ñäkteṃ
2	PK AS 19.21 b3	āśce tūne kauc palsko	aśalle	– – – ṅtsi s· – – – –
3	THT 70.a b7	b7 /// – k	aśalle	10 ///
4	THT 541 a2	keta(ra) (pe)rākäññesa mā alyektsa	aśalle	• abhikrānto haṃ •
5	THT 1110 a3	ṣanmireṃ klyauṣalye ikemeṃ pkante	aśalle	lkalyñe ikene a4
6	THT 1112 a4	wasaṃnpāa4t yamalye ṣanmīreṃ eneṃṅka	aśa(l)le	– – – – – – – ·s· watkäṣle •
7	THT 1112 b1	– – – – – – m· nano (karma)wācakeś	aśalle	• enepre lamäb2ṣṣälle ॥

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aśalle&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-10-14, 04:39:30 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.