CEToM | ākntsune

ākntsune

Cite this page as:	"ākntsune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākntsune&outputformat=print (accessed 06 Jul. 2025).

Meaning:	Carling et al. 2009: “ignorance, stupidity”
Word class:	noun
Word subclass:	abstract
Language:	TA
Equivalent in TB:	aknātsaññe
Lexeme variants:	ākntsune; āktsune

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ākntsune
voc
acc	ākntsune
gen	ākntsuneyis
loc
comit
inst	ākntsuneyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

knā-

knā- “to know” gv

āknats “ignorant, foolish”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom āknats āknats ākntsāñ

acc āknatsäṃ

gen ākntsāśśi
- ākntsune “ignorance, stupidity” n
  
  sg
  
  nom ākntsune
  
  acc ākntsune
  
  gen ākntsuneyis
  
  inst ākntsuneyo
  - ākntsuneṣi “ignorance, stupidity”
    
    sg.m
    
    acc ākntsuneṣiṃ

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	āknats	āknats	ākntsāñ
acc	āknatsäṃ
gen				ākntsāśśi

	sg
nom	ākntsune
acc	ākntsune
gen	ākntsuneyis
inst	ākntsuneyo

	sg.m
acc	ākntsuneṣiṃ

knā- “to know” gv.prs6

	sg.act	pl.act
1	knānam
2	knānat
3	knānaṣ	knāneñc

knānmāṃ “a wise person” “knowing” part.prs6

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	knānmāṃ	knānmāṃ	knānmāṃ	knānmāṃ
acc	knānmānäṃt, knānmāṃ	knānmāṃ	knānmānäñcäṣ, knānmāṃ	knānmāṃ
gen	knānmāntāp		knānmāñcäśśi
loc			knānmāñcsaṃ

knānmune “knowledge” n.prs6

sg pl

nom knānmune knānmuneyntu

acc knānmune knānmuneyntu

gen knānmuneyis

loc knānmuneyaṃ

inst knānmuneyo

abl knānmuneyäṣ

perl knānmuneyā

all knānmuneyac
- knānmuneṣi “related to knowledge” prs6
  
  sg.m sg.f pl.m
  
  nom knāṃmuneṣi knāṃmuneṣi knānmuneṣiñi
  
  acc knānmuneṣiṃ

knānal “to be known” part.prs6
knānal “knowing” abstr.n.prs6

sg

nom knānal

acc knānal

	sg	pl
nom	knānmune	knānmuneyntu
acc	knānmune	knānmuneyntu
gen	knānmuneyis
loc	knānmuneyaṃ
inst	knānmuneyo
abl	knānmuneyäṣ
perl	knānmuneyā
all	knānmuneyac

	sg.m	sg.f	pl.m
nom	knāṃmuneṣi	knāṃmuneṣi	knānmuneṣiñi
acc	knānmuneṣiṃ

	sg
nom	knānal
acc	knānal

Occurrences

āktsune

1	A 4 a2	kos ne knānmune kyalte	āktsune	puk omäske(nā)a3s wramnāśśi puk
2	A 120 a3	: eṅkäl māṃtlune ;	āktsune	śtärt ; mā śkaṃ
3	A 262 b5	• mā māṃtlune mā	āktsune	• tämyo /// b6
4	YQ N.5 a6	/// a6 ///	(ākt)sun(e)	tämyo cem mräduk pältsäkyo

ākntsune

1	A 75 b3	ṣñi wra – – – – ntlune	ākntsune	pat naṣ tämyo – – – –
2	A 221 a1	; epsā-ñ aśäṃ ;	ākntsune	: pättāñäkte ; wärpā
3	A 307 b3	napenäśśi ritālune • lwāśśi	āb4(kntsune)	/// ne • ñareṣinäśśi
4	A 390 a3	/// yum • kupre	ākntsune	pälskaṃ yneś t· ///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākntsune&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-07-06, 12:00:13 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.