CEToM | yesäṃ

yesäṃ

Cite this page as:	"yesäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yesäṃ&outputformat=print (accessed 12 Jul. 2025).

Meaning:	“you”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Equivalent in TA:	tu
Lexeme variants:	yesäṃ; yessäṃ

Number:	plural
Case:	genitive
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	twe	yes	yene
voc
acc	cī, ci	yes	yene
gen	tañ	yesi, yesäṃ, yesäñ
loc	cine
comit	cimpa
inst
abl	cīmeṃ
perl	cisa	yessa
all	ciśc	yesäśc
caus

Lexeme family

twe “you” m/f

sg pl du

nom twe yes yene

acc cī, ci yes yene

gen tañ yesi, yesäṃ, yesäñ

loc cine

comit cimpa

abl cīmeṃ

perl cisa yessa

all ciśc yesäśc
- taññe “your (sg.), pertaining to you (sg.)”
  
  sg.m pl.f
  
  nom taññe täññana
  
  acc taññe täññana
- ciṣṣe “thy, pertaining to thee'”
  
  sg.m
  
  nom ciṣṣe
  
  acc ciṣṣe

	sg.m	pl.f
nom	taññe	täññana
acc	taññe	täññana

	sg.m
nom	ciṣṣe
acc	ciṣṣe

Occurrences

yesäṃ

1	IOL Toch 41 a1	a1 /// ·s·	yesäṃ	prekesa ṣe św·° ///
2	IOL Toch 124 b3		(ye)b4säṃ	aknātsantso
3	THT 29 a8	; warkṣältsa ; ñiś	yesäṃ	pānto : mā walke
4	THT 372 b4	lantsi preke ñi yapoy	yesäṃ	kalpäskau • te kekly·

yessäṃ

1	THT 133 a3	10-2 ākse_u toṃ ṣärm;nā	yessäṃ	; ce_u ṣäp karuṇ

THT 133 a3

10-2 ākse_u toṃ ṣärm;nā

yessäṃ

; ce_u ṣäp karuṇ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yesäṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-07-12, 04:57:53 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.