CEToM | wäntaresa
| Cite this page as: | "wäntaresa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wäntaresa&outputformat=print (accessed 14 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “thing, affair” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | wäntaresa |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -wa |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wäntare | wäntarwa | |
| voc | |||
| acc | wäntare | wäntarwa | |
| gen | wäntarentse | wäntarwaṃts | |
| loc | wäntarene | wäntarwane | |
| comit | wäntarwampa | ||
| inst | |||
| abl | wäntarwameṃ | ||
| perl | wäntaresa | ||
| all | wäntareśc | wäntarwaśc | |
| caus |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | wäntare | wäntarwa |
| acc | wäntare | wäntarwa |
| gen | wäntarentse | wäntarwaṃts |
| loc | wäntarene | wäntarwane |
| comit | wäntarwampa | |
| abl | wäntarwameṃ | |
| perl | wäntaresa | |
| all | wäntareśc | wäntarwaśc |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | wäntareśce | wäntreśśī |
| 1 | IOL Toch 131 b5 | aikemane pa° b5 /// | (wänta)resa | pañäkte laute – sa |
| 2 | IOL Toch 1148 b4 | e° /// b4 /// | (w)äntaresa | – /// |
| 3 | PK DA M 507.32 a10 | perisa eṅku ṣe-ñ totteṃ | wäntaresa | śaṅkeṃ saimtsa arṇyārtate eñcare |
| 4 | PK DA M 507.32 a10 | perisa eṅku ṣeñ totteṃ | wäntaresa | śaṅkeṃ saimtsa arṇyārtate eñcare |
| 5 | PK DA M 507.37 and .36 a95 | kakāmau ste wes iñcau | wäntaresa | ceṃ peri ·st· – |
| 6 | PK NS 32 b4 | (yṣuwarsa) (pre)kṣäṃ • kuce | wäntaresa | käṣī kekamu tāka ॥ |
| 7 | PK NS 58 b4 | l·e • aklyilñesa • | wäntaresa | • tekisa • ṣotrisa |
| 8 | THT 82 a1 | a1 /// ·t· kuce | wäntaresa | kekamoṣ takās ytarintse ś(e)śśuko |
| 9 | THT 606 a1 | cai ṣañ śamna cau | wäntaresa | /// a2 /// (ṣa)ñ |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wäntaresa&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2025-01-14, 18:20:43 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.