print

käṣṣī

Cite this page as:	"käṣṣī". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käṣṣī (accessed 30 Nov. 2023).
Meaning:	“teacher”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	käṣṣi
Lexeme variants:	käṣṣī; käṣṣi; käṣī
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	käṣṣi, käṣṣī	käṣṣinta
voc
acc	käṣṣiṃ	käṣṣinta
gen	käṣṣintse	käṣṣintaṃts
loc	käṣṣiṃne
comit
inst
abl
perl	käṣṣintsa
all	käṣṣiṃśc
caus

Lexeme family

• käṣṣi m

  	sg	pl
  nom	käṣṣi, käṣṣī	käṣṣinta
  acc	käṣṣiṃ	käṣṣinta
  gen	käṣṣintse	käṣṣintaṃts
  loc	käṣṣiṃne
  perl	käṣṣintsa
  all	käṣṣiṃśc

  • käṣṣitse

    	sg.m
    nom	käṣṣitse

  • käṣṣīññe

    	sg.m
    nom	käṣṣīññe
    acc	käṣṣīññe

  • käṣṣīṣṣe

    	sg.m
    nom	käṣṣīṣṣe
    acc	käṣṣīṣṣe

Occurrences

käṣṣī

1	IOL Toch 8 b1	/// b1/// (pañä)kte	käṣṣī	käryortantäṃne täṅwaṃñeñcai palskosa toṃ
2	IOL Toch 21 b3	/// (yolo)pi wa«t» trai-śaiṣṣeṃts	käṣ(ṣ)ī	///
3	IOL Toch 91 a4	we… /// a4///	käṣṣī	ñiś ṣe se ///
4	IOL Toch 380 b3	/// b3/// ·ñ·kṣā-me	käṣṣī	/// b4/// sā
5	PK AS 6L b4	/// b4/// …r«†ä»	käṣṣī	poyśiñäś yāmṣa… /// b5
6	PK NS 32 a1	dhṛtirāṣṭre kauṇḍinye ; śka-maiyya	käṣṣī	śaiṣṣentse
7	PK NS 53 a5		käṣṣī	weṣṣäṃ
8	THT 3 a7	palāte-me makā-ykne	käṣṣī	;
9	THT 3 b4	6σ (a)kṣā-me ; aranemi	käṣṣī	sw akalṣlyeṃts :
10	THT 132 b7	(k)s(a) /// (pe)b7laiknesa weṣṣeñca	käṣṣī	poyśi • ·e yātka
11	THT 170 b6	b6weña • pañäkte	käṣṣī	tusa nesäṃ dravyatstsa ce
12	THT 283.a b6	2σ b6preścyai ;	käṣṣī	cpi pe;laikne aunt(sa) ///
13	THT 349 a2	/// a2/// lormeṃ	käṣṣī	pañäkte cakravārtiññe rintsate ॥
14	THT 560 a2	pañäkte	käṣṣī	vaiśāline (mä)sketrä •
15	THT 560 a4	pāṃsukulikeṃ ṣamāneṃ ṣpä tsārwästsiścä pañäkte	käṣṣī	ānandeṃmpa ṣesa a5erkenmasa
16	THT 574 b7	/// lñentse yakne ॥	käṣṣī	(w)e(ṣṣäṃ) päklyauṣ
17	THT 575 a4	tu epe mā ॥	käṣṣī	weṣṣäṃ /// /// na
18	THT 575 b5		käṣṣī	weṣṣäṃ ma b6ntanta
19	THT 587.a a4	/// a4/// su	käṣṣī	ñäktents śle śamnants pudñäkte
20	THT 1424.i a2	/// 7 ॥ ॥	käṣṣī	ñiś nesau /// a3
21	THT 1424.i a3	– ·e nai ṣarmtsa	käṣṣī	sne /// a4///
22	THT 1448 b4	(snai) (keś) k(l)aut(k)entsa pañäkte	käṣṣī	·o /// b5///
23	THT 1597.b b2	w· – b2///	käṣṣī	pañäkte b3/// ñ«†ä»

käṣṣi

1	IOL Toch 40 a2	a2/// …ṣṣäṃ	käṣṣi	; pokse-ñi pelaikne •
2	IOL Toch 58 a2	saṅgha • ॥ pañäkte	k(äṣṣi)	/// a3/// …yäs
3	IOL Toch 169 b4	(maudga)lyāyane śāriputre ṣp ñi	käṣṣi	b5/// – ktar
4	IOL Toch 289 b1	/// b1/// (pañi)kte	käṣṣi	nta pākri mäs(k)e(trä) ///
5	PK AS 13F b5	mā ṣ cämpy(ā)r(e) pañäkte	käṣṣi	b6/// – ṣṣ·
6	PK NS 39 b6	ñakte ; pūdñäkte ;	käṣṣi	ñi
7	PK NS 89 a4	/// (wä)nt(a)re ste ॥	käṣṣi	weṣṣäṃ ṣe ṣpä pātrai
8	PK NS 296 a1	peparku puñyarakṣite aśari	käṣ(ṣ)i	///
9	SI P 2 a4	; a4(snai) (olypo)	(käṣṣi)	; alāltte •
10	THT 19 b7	pinwāt yeyo ;	käṣṣi	poyśi ; ///
11	THT 22 b3		käṣṣi	(pudñäkte) ; (poyśi) (eṣe)
12	THT 23 b3		käṣṣi	pudñäkte ; rājagrine ;
13	THT 36 b7	– – – klyauṣträ sanai preścyaine	kä(ṣṣi)	/// b8– – – – mācer
14	THT 37 a2	mā ket ra tne	käṣṣi	lkāṣle /// a3
15	THT 45 a4	; trai śaiṣṣentso ;	käṣṣi	pūdñäkte :
16	THT 47 a5	śem saṃghatrāte	käṣ(ṣ)i	/// a6/// ñ
17	THT 78 b2	klautkāwa mā twe ñi	käṣṣi	mäsketar twe b3
18	THT 81 a2	spantai	käṣṣi	weṃ
19	THT 100 a5		käṣṣi	snai nerke yänmaskau pwārṣai
20	THT 108 a2	pañikte	kä(ṣṣi)	weñā-meś
21	THT 108 a9	pañikte	käṣṣi	piś wakanmasa yaitusai weśea10ññaisa ka – – – – – –
22	THT 108 b3	tumeṃ trey śaiṣṣ(eṃ)s	käṣṣi	ceyna yältse trey jaṭil(ap)ūrvakaṃ ṣamāneṃ bhavākkärṣṣai yoñiyai eṃṣke katkässi añmassu • tarya
23	THT 109 a2	/// (pañikte)	(kä)ṣṣ(i)	weña ///
24	THT 112 b6	: mäkte weñāre upadeśne	käṣṣi	///
25	THT 178 a5	westär kā a5sū	kä(ṣṣ)i	(akā) śe parkormeṃ (t)e
26	THT 199 a5	ātsentsa pelaikne ākṣa pañikte	käṣṣi	• seṃ taiseṃ terisa
27	THT 200 b2	tsrālñe wentsintse ṣarmtsa se	käṣṣi	ce krānt cāla-ne •
28	THT 203 a3	dīrkanakī ;	(käṣṣi)	twe ; aknatsañe ;
29	THT 229 b4	näkṣi ; säkw aiṣṣeñcai ;	käṣṣi	pānto :
30	THT 237 b3	b3/// (r) maṅk	käṣṣi	saswe saim-wäste : po
31	THT 249.b a2	– mā tākoym poyśi	käṣṣi	– /// a3///
32	THT 288 b5	tri /// b5///	käṣṣi	ṣpä • ce ṣarm
33	THT 294 b2	ysamo yarponta(t)s /// b2	käṣṣi	poyśi wināskau • mrauskalñ(e)
34	THT 338 b5	/// ; tākoī	käṣṣi	orottse
35	THT 375 b1	ista(k) (pañä)kt(e)	käṣṣi	cau wäntare śarsa
36	THT 407 a5	a5śärsa su ;	käṣṣi	pudñäkte
37	THT 520 a5	/// a5/// yśi	käṣṣi	yaipu päst nirodhäṣṣai onwaññai
38	THT 1310 a6	– – tär mātärne •	käṣṣi	///
39	THT 1334.a b2	/// b2/// –	käṣṣi	– /// b3///
40	THT 1375.a b2	/// b2/// ptāñkät	käṣṣi	wa – /// b3
41	THT 1389.f a1	a1///	käṣṣi	pr· t asaṃkhyā –
42	THT 1406.a b2	/// b2/// yśi	käṣṣi	ye /// b3///
43	THT 2237 a1	/// ykuweṣepi • pañikte	käṣ(ṣ)i	/// a2/// (mä)sketär
44	THT 2324 b2	– – – – /// b2///	käṣṣi	poy·i /// b3///
45	THT 3150 a5	a5/// – – – ñkät	käṣṣi	– – /// b1///
46	THT 3168 a2	/// a2/// ṅkāre	käṣṣi	– /// a3///
47	THT 3989 b2	– – – ·i – ñkat	käṣṣi	– /// b3///

käṣī

1

PK NS 32 b4

kuce wäntaresa

käṣī

kekamu tāka ॥