CEToM | karyor

karyor

Cite this page as:"karyor". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karyor&outputformat=print (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“buying, trade, business, commerce”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kuryar
Lexeme variants:karyor
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomkaryor
voc
acckaryor
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

karyor

1PK AS 8A b9mäsketrä 8 ॥ pha(lgo)ṇi ka(ryo)r pläṅkā(ts)is(a) kurkalä pwarne hom
2PK AS 8A b9kurkalä pwarne hom (yama)ṣäle karyor pläṅke(trä) «9» te-yäknesā-k uttarapha(lgoṇine)
3PK AS 8B a1py(āpyo) pwarne hom yamaṣäle karyor (plä)ṅk(e)trä 10«†-1» ॥ haste(ne)
4PK AS 18A a410-8 ॥ śrāvastine ṣaḍvarginta karyor pito yamaṣyenträ kattākets waippecceṣṣe
5PK AS 18A a5kuse ṣamāne makā-yäkne naumyen(ta)s(a) karyor pīto yab1masträ toy naumiyenta
6PK AS 18A b5kuse ṣamāb5ne makā-yäkne waipeccentasa ka(ry)or pito yamasträ toy waipeccenta
7THT 337 a2rājagrīne mäskīträ • ṣaḍvarginta karyor pito misko ailñe yamaṣyenträ
8THT 337 b3 kuse ṣamāne karyor pito yamasträ olaṅk kärnāsträ
9THT 1107 a5weta watal(yñe) p·to ya(ma)lyñe karyor pito yamalyñe amokä(nta) b1
10THT 1548.a b5b5 /// – r·ñc karyor yatsi auntsante • asaṣṣai

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karyor&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-07-19, 04:57:17 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.