CEToM | ṣamäṃ

ṣamäṃ

Cite this page as:	"ṣamäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamäṃ&outputformat=print (accessed 14 Jul. 2025).

Meaning:	“to sit, remain”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	ṣäm-
Lexeme variants:	ṣamäṃ

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1	ṣamau
2		ṣmīcer
3	ṣami, ṣamäṃ	ṣamyeṃ, ṣameṃ

Lexeme family

ṣäm-
- ṣäm- “to sit, remain” gv
  - ṣäm- “to sit, remain” gv.prs2
    
    sg.act pl.act
    
    1 ṣamau
    
    2 ṣmīcer
    
    3 ṣami, ṣamäṃ ṣamyeṃ, ṣameṃ
    - ṣmalle “to sit, remain” part.prs2
      
      sg.m
      
      nom ṣmalle
    - ṣmeñca “sitting, remaining” ptcp.prs2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom ṣmeñca ṣmeñca ṣmeñcañ ṣmeñcañ
      
      acc ṣmeñcai ṣmeñcai ṣmeñcaṃ ṣmeñcaṃ
      
      gen ṣmeñcantse ṣmeñcantse
    - ṣmemane “sitting” part.prs2
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom ṣmemane ṣmemane ṣmemane ṣmemane
      
      acc ṣmemane ṣmemane ṣmemane ṣmemane

	sg.act	pl.act
1	ṣamau
2		ṣmīcer
3	ṣami, ṣamäṃ	ṣamyeṃ, ṣameṃ

	sg.m
nom	ṣmalle

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ṣmeñca	ṣmeñca	ṣmeñcañ	ṣmeñcañ
acc	ṣmeñcai	ṣmeñcai	ṣmeñcaṃ	ṣmeñcaṃ
gen	ṣmeñcantse	ṣmeñcantse

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane
acc	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane

Occurrences

ṣamäṃ

1	IOL Toch 129 b4	(aśi)b4yai klainmpa enestai aiporne	ṣa(mä)ṃ	/// b5 käryor pläṅṣiññana(mpa)
2	PK AS 3A a1	(ampo)a1ño mändrākka	ṣamäṃ	॥ kuñcit wawāltsau •
3	PK AS 3A a4	upadrap tsmetär śale lakle	ṣamäṃ	॥ sālavarṇi • präśnavarṇi
4	PK AS 18B b5	ṣab5māne plākisa aśiyan(ampa) (o)lyine	ṣamäṃ	kaucū-wär olyi āśäṃ ñoru-wär
5	PK NS 355 b2	lyk(a)śk(e) /// b2 ///	ṣamäṃ	॥ tumeṃ brāhmaṇi utta(reṃ)
6	THT 85 b2	brāhmaṇeṃts (āyormeṃ) (mi)b2wamane la(klene)	(ṣamäṃ)	(॥) (tumeṃ) (b)r(ā)hmaṇi uttareṃ
7	THT 92 a4	=kartte ykuwerm(e)ṃ asāṃ ñor	ṣamäṃ	॥ tumeṃ a5 ///
8	THT 518 b5	b5 /// śconaitse ramt	ṣamäṃ	ñke : /// b6
9	W 14 a6	orottsa tā(kaṃ) tesa päst	ṣamäṃ	॥ oka(ro) b1 –

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamäṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2025-07-14, 10:59:34 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.