wäṣpā
| Cite this page as: | "wäṣpā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wäṣpā (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “indeed, certainly” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | auspa |
| Lexeme variants: | wäṣpā |
Lexeme family
- wäṣpā
Occurrences
wäṣpā
| 1 | A 7 b3 | wäṣpā | (pe)b4nu āñcäm mā naṣ | |
| 2 | A 9 a3 | wäṣpā | kāryap tāk | |
| 3 | A 213 b3 | sne – ṅklune atäṅkät wätkāṣṣ-äm cam yas | wäṣpā | waṃ /// |
| 4 | A 243 b1 | ; ṣ· – ·wā | wäṣpā | ; ṣāmaṃ ñi – |
| 5 | A 249 b4 | puk käṣṣiśśi ; käṣṣi | wäṣpā | ; käṣṣiṃ |
| 6 | A 253 b6 | tu | wäṣpā | krant ; pñi yāmte |
| 7 | A 318 and 319 b3 | wäṣpā | nu ñäkciṃ ṣuläṣ (himava)nt | |
| 8 | YQ I.4 b4 | (w)äṣpā | nu ṣālypu naṣt kus ne ñi tatmurāṣṣ aci säksäk pukli ṣolāb5(raṃ) /// | |
| 9 | YQ I.6 a5 | wäṣpā | ne tāt ; pukis ea6(ṣant) ; | |
| 10 | YQ II.5 a8 | kupre ne säm yasäṃ caṣ penu pärklune a8 (•) (sne) (täṅklune) (atäṅkät) (wätkāṣṣ-äm) (cam) (yas) | (wäṣpā) | (wätkālts) (tämne) w(ä)knā kakmunt puk knānmānänt ptāñkät |
| 11 | YQ II.10 b5 | /// | (w)äṣpā | wätkālts wäṣpā ptāñkät käṣṣi |
| 12 | YQ II.10 b5 | /// (w)äṣpā wätkālts | wäṣpā | ptāñkät käṣṣi säs • |
| 13 | YQ III.5 b7 | (wä)ṣpā | nu pälkets nātäk se |
Announcements