CEToM | ākṣiññā

ākṣiññā

Cite this page as:	"ākṣiññā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākṣiññā&outputformat=print (accessed 06 Oct. 2024).

Meaning:	“to announce, proclaim, say”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	āks-
Lexeme variants:	ākṣiññā; ākṣiṃñā

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	preterite
Stem class:	5
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1		ākṣiññāmäs
2	ākṣiñāṣt
3	ākṣiññā, ākṣiñā-m	ākṣiññār, ākṣiññār-äm

Lexeme family

āks-

āks- “to announce, proclaim, say” gv

āks- “to announce, proclaim, say” gv.prs11

	sg.act
1	āksisam
3	āksiṣ

āksiṣäl “to be announced, proclaimed, taught” part.prs11

sg.m pl.f

nom āksiṣäl āksiṣlaṃ

acc āksiṣlaṃ
ākṣiññäl “to announce, proclaim, say” part.prs11

	sg.m	pl.f
nom	āksiṣäl	āksiṣlaṃ
acc		āksiṣlaṃ

āksismāṃ “announcing, proclaiming, teaching” part.prs11

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ
acc	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ

āksiṣant “announcing, proclaiming, saying” ptcp.prs11

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom āksiṣant āksiṣant āksiṣantāñ āksiṣantāñ
āksissi “to announce, proclaim, say” inf.n.prs11

sg

nom āksissi

acc āksissi

āks- “to announce, proclaim, say” gv.subj12

sg.act pl.act

1 ākṣiññim, ākṣiññam, ākṣiññam-ci ākṣiññamäs, ākṣiññams-äm

2 ākṣiññit, ākṣit-ñi

3 ākṣiñiṣ
- ākṣiñlune “teaching, instruction” abstr.n.subj12
  
  sg
  
  nom ākṣiñlune
  
  acc ākṣiñlune
  
  loc ākṣiñluneyaṃ
  
  inst ākṣiñluneyo
āks- “to announce, proclaim, say” gv.pret5

sg.act pl.act

1 ākṣiññāmäs

2 ākṣiñāṣt

3 ākṣiññā, ākṣiñā-m ākṣiññār, ākṣiññār-äm
- ākṣiññu “to announce, proclaim, say” part.pret5
  
  sg.m sg.f pl.m pl.f
  
  nom ākṣiññu, ākṣiññunt ākṣiññus, ākṣiññunt ākṣiññunt ākṣiññunt
  
  acc ākṣiññunt ākṣiññunt ākṣiññunt ākṣiññunt
  - ākṣiññur “to announce, proclaim, say” abstr.pret5
    
    sg
    
    abl ākṣiññuräṣ
āks- “to announce, proclaim, say” gv.imp5

sg.act

2 pākṣiñ, pākṣiññā-ñi, pākṣiññā-m

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	āksiṣant	āksiṣant	āksiṣantāñ	āksiṣantāñ

	sg
nom	āksissi
acc	āksissi

	sg.act	pl.act
1	ākṣiññim, ākṣiññam, ākṣiññam-ci	ākṣiññamäs, ākṣiññams-äm
2	ākṣiññit, ākṣit-ñi
3	ākṣiñiṣ

	sg
nom	ākṣiñlune
acc	ākṣiñlune
loc	ākṣiñluneyaṃ
inst	ākṣiñluneyo

	sg.act	pl.act
1		ākṣiññāmäs
2	ākṣiñāṣt
3	ākṣiññā, ākṣiñā-m	ākṣiññār, ākṣiññār-äm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ākṣiññu, ākṣiññunt	ākṣiññus, ākṣiññunt	ākṣiññunt	ākṣiññunt
acc	ākṣiññunt	ākṣiññunt	ākṣiññunt	ākṣiññunt

	sg
abl	ākṣiññuräṣ

	sg.act
2	pākṣiñ, pākṣiññā-ñi, pākṣiññā-m

Occurrences

ākṣiṃñā

1	YQ III.2 a3	ptāñkät käṣṣi ṣī märkampal	ākṣiṃñā	okäa4(t) (tmāṃ) /// (pa)räṃ

YQ III.2 a3

ptāñkät käṣṣi ṣī märkampal

ākṣiṃñā

okäa4(t) (tmāṃ) /// (pa)räṃ

ākṣiññā

1	A 9 a3	kälk cam wram lānt	ā(kṣi)a4ññā	nātäk ālu ypeṣi pekant
2	A 336 a6	yāmu ; kuc n=	ākṣ(i)ññā	; märkampal ; säm
3	A 336 a8	a8 /// wartsyis märkampal	ā(kṣ)iññ(ā)	{m→s}äm sūtär tāk kuc
4	A 336 b2	(ā)klye yāmuñcäs ñäktas (na)penäśśi	ākṣiññā	säm abhidharm-piṭak tāk ॥
5	A 336 b3	ne ptāñkät käṣṣī märkampal	ākṣiññā	säm sūtär kärsnāl ///
6	YQ III.2 a4	(pa)räṃ kälpānt • trit	ākṣiññā	śtwar tmāṃ śākkiñ paräṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākṣiññā&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-10-06, 10:56:08 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.