CEToM | lyakāre

lyakāre

Cite this page as:"lyakāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyakāre&outputformat=print (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“to see, look”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:läkā-
Lexeme variants:lyakāre; lyakare
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lyakāwalyakām
2lyakāstalyakāsolyakātai
3lyāka, lyakā-nelyakāre, lyakār-ne, lyakār-melyakātelyākāṃte, lyakānte-me

Lexeme family

Occurrences

lyakare

1THT 133 b6ot cai śāmna ;lyakare: eṅ(san)t(e) ceu ;

lyakāre

1Kizil WD-I-b6 a12 sällare wai perñiśkelyakāreaśari puñyisene oṅkarñai
2PK AS 17G b1(ña)kt(i) pälyk(ā)r(e) ś(ā)mñe ś(ai)ṣṣ(ene)lyakār(e)su(p)r(i)y(entse) (sa)s(ā)ll(a)ṣ /// b2
3PK NS 39 b3b3/// (akappi)nta ;lyakāre; brāhmaṇiālīsa
4THT 107 a7ñor cau ; lmoṣlyakāre: śia8lāre-ne ; oṅkarñai
5THT 337 b4mäskīyenträṣamāni tulyakāb5renāksantepañäkte klyauṣa
6THT 570 b2 weṣṣäṃ klaiñ lyakār(e)///
7THT 2369.k b2/// – ī śamnalyakāre/// b3/// –

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyakāre&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2024-05-23, 19:09:34 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-05-19, 22:38:53 (CEST), by Automatic conversion. Version 23.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.