lek
| Cite this page as: | "lek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lekk (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “Gebärde, Geste” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | lek |
| Lexeme variants: | lek; lekk |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | lek | ||
| voc | |||
| acc | lek | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | lekā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- lek msg
sg nom lek acc lek perl lekā - lekac
Occurrences
lekk
| 1 | A 206 b1 | /// b1/// mp· | lekk | oki ā /// b2 |
lek
| 1 | A 6 a6 | potäk pañwtsi | lek | yaṣ |
| 2 | A 55 b4 | kuleñci waṅke ; | lek | pikār ; tä b5 |
| 3 | A 79 a4 | bodhisattu āriñc wākṣantāṃ koṣäntāṃ penu ṣñi yäslunt tso a4 /// cpuku ālykess oṅkälmās lok aśśi-k śla tsoti pkänt pkänt lworäṣ oṅ(kälmāñ) | (lek) | kalkar |
| 4 | A 90 b5 | nātkis seyo | lek | pik(ā)r kärsātär |
| 5 | A 111 b3 | – cwā mā penu | lek | kälk ṣät akmalyo rāpäkk |
| 6 | A 191 b2 | a b2/// aptsaräntwäṣ | lek | pikār /// b3/// |
| 7 | A 255 b5 | tmāṃ-ṣäk-wälts-pukul ; śolune ; | lek | tärkoräṣ ; |
| 8 | A 301 b5 | 13σ /// ryo ; | lek | pikār ypār : |
| 9 | A 353 b3 | aśnum – – – – – – ·yoki : kälpnāmāṃ tāppo knāṃmāṃ śāwiṣ ārkiśoṣṣaṃ tṣaṃ : omäskuneb3yäntu | lek | riñiträ |
| 10 | A 368 a3 | ॥ cam ṣom kṣaṃ | lek | tärkorä /// a4/// |
| 11 | A 402 b6 | /// b6/// (bodhi)satvānäṣ | lek | kāmat /// b7/// |
| 12 | A 431 b3 | /// b3/// (t)s(a)ryo | lek | koṣt cam omläṃ (wä)r«†ä» |
| 13 | A 431 b3 | koṣt cam omläṃ (wä)r«†ä» | lek | wāworäṣ /// b4/// |
| 14 | A 443 a1 | a1/// | lek | pittāk·s· sāṅkät·· /// a2 |
| 15 | A 458 b4 | kārmä /// (u)b4tsṛṣṭavyaṃ • | lek | tärnāl /// b5·o |
| 16 | THT 2458 b3 | – /// b3/// | lek | pikār /// b4/// |
| 17 | YQ II.15 a6 | paiṅgikeṃ | lek | tärkoräṣ |
| 18 | YQ III.12 b4 | tsru caṃ wināssi | lek | yāmuräṣ |
Announcements