CEToM | stamäṣṣälle

stamäṣṣälle

Cite this page as:"stamäṣṣälle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_stamäṣṣälle&outputformat=print (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“to be put, placed”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:stamäṣṣälle; stamäṣṣale; stamäṣle
 
Number:singular
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:9b
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom stamäṣṣälle stamäṣṣälyi
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

stamäṣṣale

1THT 1110 a4stamäṣṣaletumeṃ nano anuśāsak(e) (nesa)lyepi

stamäṣle

1IOL Toch 134 b1/// k· yāmormeṃ īmestamäṣlepoñc onolmi maitr(e)b2(ye) ///
2IOL Toch 199 b4/// b4/// (e)neprestamäṣle• pañä(kte) /// b5
3PK AS 19.5 a1piṅte pärwāne palskost(amä)ṣle:
4PK NS 48 and 258 b3 ptameṃ lantsīb3śc īmestamäṣlepo cmelane
5THT 10 b6(e)pyac klāṣle ente tem(e)ñstamäṣleantsa /// b7

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_stamäṣṣälle&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-03-01, 22:42:04 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.