CEToM | klā
| Cite this page as: | "klā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klā&outputformat=print (accessed 13 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to fall” |
| Word class: | verb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | klāyā- |
| Lexeme variants: | klā |
| Person: | third |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | preterite |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 1 |
| Valency: | intransitive |
| Voice: | active |
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | ||||||
| 3 | klā, klā-ci | klār, klār-äṃ |
| 1 | A 56 a5 | trik tkanā a5 | (klā) | /// l(e)tke oki brahmadattes |
| 2 | A 77 b2 | /// kakältsā-ṃ trik tkanā | (klā) | ॥ tm-äk brahmadatte wäl |
| 3 | A 100 a5 | träṅktsi pkā a5 /// | klā | ॥ täm pälkoräṣ puk |
| 4 | A 182 b2 | b2 /// tt oki | klā | wtā-k t·· – n· |
| 5 | A 222 b2 | : yāmtsā(t) (āna);(ntārśäntu) ; | (klā) | säm aviś ; ñareyaṃ |
| 6 | A 222 b4 | ; antuṣ nwāt ; | klā | mahā;padūmaṃ : āresāsyo ; |
| 7 | A 235 a1 | a1 /// | klā | śol tuṣitaṃ /// a2 |
| 8 | A 239 b5 | närkässi ; antuṣ nwāt | klā | ; mahāpadūm : āresāsyo |
| 9 | A 356 b4 | (ma)rmañ protkar-äṃ – – tkanā | klā | • pontsāṃ kapśiññac śotracc |
| 10 | A 433 a4 | kälkā-ci saṃ k(r)ośśäṃ wär | klā | /// a5 /// (we)wñu(räṣ) |
| 11 | THT 1461 b3 | b3 /// trā pre | klā | pälkār śri vrä – |
| 12 | THT 1584.i b1 | b1 /// – m· | klā | śśi – /// b2 |
| 13 | THT 1606.e a1 | a1 /// – | klā | ki – /// a2 |
| 14 | THT 1639.h a2 | /// a2 /// – | klā | /// b1 /// ·v· |
| 15 | THT 1658.a b1 | ma /// b1 /// | klā | śol·ṃ /// |
| 16 | THT 1975 a1 | /// ॥ na tne | klā | – /// a2 /// |
| 17 | THT 2385.v b1 | /// b1 /// – | klā | – /// b2 /// |
| 18 | THT 2441 b1 | b1 /// ·k· nā | klā | /// b2 /// ṣmä |
https://cetom.univie.ac.at/?F_A_klā&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-10-13, 22:26:32 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.